หลัง

lăng

含義

1名詞A1

背部

身體背面從脖子到腰部的部分

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1背痛；腰酸背痛2背痛；腰背痛เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）นานๆnaan naanนานๆnaan naan很少；偶爾；久久一次
我坐久了會背痛。
還有 3 個例句
หมอนวดmŏ nûuatกดgòtหลังlăngเบาๆbao baoให้hâiฉันchăn
按摩師輕輕地按我的背。
หมอmŏrบอกให้bòk hâiยืดกล้ามเนื้อyêut glâam néuuaหลังlăngทุกเช้าtúk cháo
醫生叫我每天早上伸展背部肌肉。
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtสอนsŏnท่าบริหารtâa bɔɔ-rí-hăanหลังlăngเพื่อpêuuaลดlótอาการปวดaa-gaan bpùuat
物理治療師教導背部運動以減輕疼痛。
2名詞A2

後部；背面

物品、車輛或地方的背面或後部

例句

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道4gateway; means of access (figurative)อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1背面；後部2在後方；在後面3在⋯⋯後面；在⋯⋯後方（接名詞）ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤
門在店的後面；門在店鋪後方。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnจอดรถjɔ̀ɔt-rótไว้wáiด้านหลังdâan-lǎngตึกdtʉ̀k
昨天我把車停在建築物後方。
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàนั่งnângที่têeแถวtăeoหลังlăngของkŏngรถบัสrót bát
明天我們要坐在公車最後一排。
ในnaiคลังสินค้าklang-sǐn-káaมีmiiประตูทางออกbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔkฉุกเฉินchùk-chə̌ənอยู่ที่yùu-tîiส่วนหลังsùuan-lǎngของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
在倉庫裡，建築物後方有一個緊急出口。
3介系詞A2

在後面；在後方

位於後方的位置

例句

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式用語）；犬นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3妻子；幕後賢內助4後勤部門；幕後作業
狗坐在房子後面。
還有 3 個例句
เมื่อวานmêuua waanฉันchănจอดรถjòt rótไว้wáiหลังlăngตึกdtèuk
昨天我把車停在建築物後面。
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiยืนyeunถ่ายรูปtàai rôopหลังlăngวัดwát
明天我們會去寺廟；廟宇的後面站著拍照；攝影。
เด็กๆdèk dèkเล่นlênซ่อนหาsôn hăaอยู่yòoหลังlăngโรงยิมrohng yimเพราะpráwตรงนั้นdtrong nánไม่มีmâi meeคนkonเดินผ่านdern pàan
孩子們正在體育館後面玩捉迷藏，因為那裡沒有人經過；路過。
4介系詞A2

之後；晚於

在時間上晚於某事；隨後

例句

หลังlăngหลังlăng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian放學；下課เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉ทันทีtan teeทันทีtan tee立即；馬上
放學後，我們直接回家。
還有 3 個例句
หลังจากlǎng-jàakเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกfǒn-dtòkวันนี้wan-níiอากาศเย็นaa-gàat-yenลงไปlong-bpai
昨天下雨後，今天天氣變涼了。
หลังlăngอาหารเย็นaa-hăan yenเราraoจะjàไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeสวนsŭuan
晚餐後，我們會去公園散步。
หลังlăngประชุมbprà-chumเสร็จsètผมpŏmจะjàสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanส่งให้sòng hâiทุกtúkคนอ่านkon àan
會議結束後，我會總結重點並發給大家看。
5量詞A2

量詞：床；類似床的平台

用來計算床及類似的、供人躺臥的架高平台的量詞。

例句

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông née這個房間มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เตียงdtiangเตียงdtiang1床；床鋪2量詞（用於床等）3病床；床位สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二หลังlăngหลังlăng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構
這個房間有兩張床。
還有 3 個例句
เมื่อวานmêuua waanฉันchănซื้อséuเตียงdtiangใหม่màiหนึ่งnèungหลังlăng
昨天我買了一張新床。
เราraoจะjàซื้อséuเตียงdtiangอีกèekหลังlăngให้hâiลูกlôok
我們打算再買一張床給孩子。
เราraoเลือกlêuuakห้องhôngที่têeมีmeeเตียงdtiangสองsŏngหลังlăngจะได้jà dâaiแยกกันyâek ganนอนnon
我們選了一間有兩張床的房間，這樣就能分開睡。
6量詞B1

量詞：房屋；建築物；結構

用於房屋、建築物及某些大型結構的量詞

例句

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ผ่อนpònผ่อนpòn1分期付款2緩解；放寬；減輕；放慢3延期；寬限；推遲บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二หลังlăngหลังlăng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存คนละkon-láคนละkon-lá1每人；每個人各自2每人；各自；一人一份3各自的；不同的ทำเลtam layทำเลtam lay地點；位置
父母正在繳兩間位於不同地點的房子；房屋的房貸。
還有 7 個例句
โรงเรียนประถมrong rian bprà-tŏmใกล้บ้านglâi bâanมีmeeอาคารเรียนaa-kaan riianสามsăamหลังlăngและláeโรงยิมrohng yimอีกèekหนึ่งnèungอาคารaa-kaan
家附近的國小；小學有三棟教學大樓和一棟體育館。
นายทุนnaai tunรายนี้raai néeประกาศbprà-gàatจะjàสร้างsâangอาคารaa-kaanห้องสมุดhông sà-mùtสาธารณะsăa-taa-rá-náอีกèekสองsŏngหลังlăngเพื่อรองรับpêuua rong rápชุมชนchum-chonที่têeกำลังขยายgam-lang kà-yăaiตัวdtuua
這位投資者；投資人宣布將再建造兩棟公共圖書館大樓；建築，以因應不斷擴大的社區需求。
หมู่บ้านmòo bâanนี้néeมีmeeบ้านbâanสิบsìpหลังlăng
這個村莊有十間房子；房屋。
หมู่บ้านmòo bâanนี้néeมีmeeบ้านbâanอยู่yòoสิบsìpหลังlăng
這個村莊裡有十間房子；房屋。
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปดูbpai dooบ้านbâanสองsŏngหลังlăngที่têeนายหน้าnaai nâaพาไปpaa bpaiแล้วláeoจดjòtข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaไว้wái
昨天我去看了房仲帶我去看的那兩間房子，並記下了優缺點。
บริษัทbò-rí-sàtวางแผนwaang păenสร้างsâangอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaanสามsăamหลังlăngใกล้glâiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiเพื่อรองรับpêuua rong rápพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài
公司計劃在火車站附近蓋三棟辦公大樓，以容納新員工。
เทศบาลtâyt-sà-baanประกาศbprà-gàatงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsăm-ràpการซ่อมแซมgaan sôm saemอาคารเรียนaa-kaan riianสองsŏngหลังlăngและláeหอประชุมhŏr bprà-chumหนึ่งnèungหลังlăngภายในpaai naiปีนี้bpee née
市政府宣布了今年內維修兩棟校舍和一座禮堂的預算。

相關詞彙

2後部；背面

3在後面；在後方

4之後；晚於