ลึก
léuk
含義
1名詞A2
深的
從頂部或表面向下延伸很遠；向內或向下有很大的距離
例句
นักสำรวจnák săm-rùuatนักสำรวจnák săm-rùuat1探險家；探索者2實地調查員；研究員ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）เชือกchûueakเชือกchûueak1細繩；綁繩2擂台圍繩（拳擊等）3繩索的量詞4繩子；粗繩ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3加長；變長และláeและláe和；與（對等連接）ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăai手電筒เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1下去；下降（遠離）2方向助詞：下去；進去（遠離）3以下；向下（從某一點起）สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1調查；檢查；檢視2探索；勘察（區域）3問卷調查；調查ถ้ำที่tâm têeลึกléukลึกléuk1深（夜）；深入（時期）2低沉的3深奧的；強烈的4深的และláeและláe和；與（對等連接）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車ชันchanชันchan1陡峭的2凝固；成型（凝膠或混合物）3變稠；凝結（烹飪用語）
探險家們使用長繩和手電筒，去探索一個很深且路徑陡峭的洞穴。
2名詞B1
深（夜）；深入（時期）
發生在某段時間或季節的後期，尤指深夜或深入某個季節
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯ดึกdèukดึกdèuk1深夜的；晚的2深夜；很晚มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เกือบgèuapเกือบgèuap1幾乎；差一點2幾乎所有；大半เที่ยงคืนtîiang keunเที่ยงคืนtîiang keun1午夜；半夜2在午夜；在半夜左右
我們很晚才出去吃飯，快到半夜了。
3名詞B2
深奧的；強烈的
在思想、情感或意義上深刻、複雜或強烈的；不膚淺的
例句
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam文章；論文นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măai有意義；有涵義ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1深刻；深遠2微妙；細膩；隱晦ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1讀者；閱讀的人2讀者群；受眾3朗讀者；播報員ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設
這篇文章的意義深遠；讀者必須跟著思考才能理解。
4名詞B2
低沉的
聲音或音調低沉的
例句
เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1說話的聲音；嗓音2語音；語音訊號ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ลึกléukลึกléuk1深（夜）；深入（時期）2低沉的3深奧的；強烈的4深的และláeและláe和；與（對等連接）ทุ้มtúmทุ้มtúm1低沉的（聲音）2男中音；男低音（音域）3低沉地；以低沉的聲調4暗色調的；柔和的（顏色）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來
他的聲音低沉且渾厚，全場都安靜下來聆聽。