ลึก

lʉ́k

含義

1形容詞A2

深的

從頂部或表面向下延伸很遠；向內或向下有很大的距離

例句

นักสำรวจnák-sǎm-rùuatนักสำรวจnák-sǎm-rùuat1探險家；探索者2實地調查員；研究員ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1繩子；粗繩2馴養大象的量詞ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3長長；變長และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎai手電筒เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1下去；下降（遠離）2方向助詞：下去；進去（遠離）3以下；向下（從某一點起）สำรวจsǎm-rùuatสำรวจsǎm-rùuat1調查；檢查；檢視2探索；勘察（區域）ถ้ำtâmถ้ำtâm洞穴；山洞ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1深的2深奧的；強烈的3低沉的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6一方；代表方（機構或組織）ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸ชันchanชันchan1陡峭的2豎立；直立抬起3天然樹脂；達瑪樹脂
探險家們使用長繩和手電筒，去探索一個很深且路徑陡峭的洞穴。
還有 3 個例句
บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamนี้níiลึกlʉ́kมากmâakฉันchǎnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnก้นgônบ่อbɔ̀ɔ
這口井很深；我看不到井底。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoดำน้ำdam-náamลงไปlong-bpaiลึกlʉ́kกว่าgwàaสิบsìpเมตรméetหนึ่งnʉ̀ng
昨天他潛到了超過十公尺深的地方。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàวัดwátว่าwâaหลุมlǔmนี้níiลึกlʉ́kเท่าไหร่tâo-ràiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máai
明天種樹前，我們會先測量這個洞有多深。
2形容詞B2

深奧的；強烈的

在思想、情感或意義上深刻、複雜或強烈的；不膚淺的

例句

บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaam文章；論文นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎai有意義；有涵義ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng1深刻；深遠2微妙；細膩；隱晦ผู้อ่านpûu-àanผู้อ่านpûu-àan1讀者；閱讀的人2朗讀者；播報員ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解；明白；掌握2以為；認為；假設3體諒；理解；包容
這篇文章的意義深遠；讀者必須跟著思考才能理解。
還有 3 個例句
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บปวดjèp-bpùuatลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngในใจnai-jaiเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวkàaoนั้นnán
聽到那個消息時，她感到內心深處一陣深切的痛苦。
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเชิงลึกchəəng-lʉ́kเกี่ยวกับgìiao-gàpศีลธรรมsǐin-lá-tamและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
這部電影針對道德與人類的抉擇，提出了深入的問題。
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanสั้นsânแต่dtɛ̀ɛลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngทำให้tam-hâiฉันchǎnกลับไปglàp-bpaiทบทวนtóp-tuuanมุมมองmum-mɔɔngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengใหม่mài
老師的話雖然簡短但意義深遠，讓我重新思考自己的觀點。
3形容詞B2

低沉的

聲音或音調低沉的

例句

เสียงพูดsǐiang-pûutเสียงพูดsǐiang-pûut1說話的聲音；嗓音2語音；語音訊號ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1深的2深奧的；強烈的3低沉的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ทุ้มtúmทุ้มtúm1低沉的（聲音）2低沉地；以低沉的聲調จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4不再回應；失去音訊ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來
他的聲音低沉且渾厚，全場都安靜下來聆聽。
還有 3 個例句
ตอนdtɔɔnพากย์pâakหนังnǎngนักพากย์nák-pâakต้องdtɔ̂ngกดgòtเสียงsǐiangให้hâiลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉภาพpâapตัวร้ายdtuua-ráaiที่tîiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
為電影配音時，配音員；配音演員必須壓低聲音，以扮演；詮釋令人敬畏的壞人；反派。
เสียงเบสsǐiang-bèetที่tîiลึกlʉ́kของkɔ̌ɔngวงดนตรีwong-don-dtriiทำให้tam-hâiพื้นpʉ́ʉnเวทีwee-tiiสั่นไหวsàn-wǎiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
樂團；樂隊低沉的貝斯聲讓舞台地板微微震動；輕微晃動。
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiใช้cháiโทนเสียงtoon-sǐiangลึกlʉ́kและlɛ́ช้าcháaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatจริงจังjing-jangระหว่างrá-wàangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang
旁白；敘述者在講故事時使用低沉緩慢的語氣，以營造嚴肅的氣氛；氛圍。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

lʉ́k

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙