ว่า(wâa)
含義
1動詞A2
說；告訴
說；告訴他人；通常後接子句表示「說……」
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa打電話來；來電บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1服務站；基地（如警察局或消防局）2電台；電視台；廣播站3車站แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
朋友打電話來說他們已經到車站了。
2連接詞A2
引導子句的連接詞
引導間接引語或內容子句的連接詞
3動詞B1
認為；覺得；判定
認為；覺得；判定
4動詞B1
責備；責怪；批評
責備；責怪；批評
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室
老師因為他在課堂上太吵而責備他。
5介系詞B2
關於；至於
標示討論的主題或對象；在泰語中作為補語標記或主題標記（相當於「關於」、「至於」）
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1什麼時候；何時（疑問詞）2每當；無論何時ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1摘要；總結2總結；得出結論3總而言之；簡言之
關於社區計畫應該什麼時候開始，目前還沒決定；還沒有定論。
相關詞彙
近義詞
ดุdùดุdù1嚴格的；嚴厲的；責罵2兇猛的；具攻擊性的；兇惡的3不吉利的；凶兆的
- 嚴格的；嚴厲的；責罵
- 兇猛的；具攻擊性的；兇惡的
- 不吉利的；凶兆的
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1認為；視為；當作2被視為；算作；視同3算是；可以說4相當；還算
- 認為；視為；當作
- 被視為；算作；視同
- 算是；可以說
- 相當；還算
พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論
- 說；說話；交談
- 說；講
- 告訴；談論
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1批評；責備；指責2瑕疵；缺陷；污點（尤指物品上的痕跡）
- 批評；責備；指責
- 瑕疵；缺陷；污點（尤指物品上的痕跡）
กล่าวglàaoกล่าวglàao1說；陳述；提及（正式）2指控；控告（用於複合詞）3前述的；上述的（如 ที่กล่าวมา；ดังกล่าว）
- 說；陳述；提及（正式）
- 指控；控告（用於複合詞）
- 前述的；上述的（如 ที่กล่าวมา；ดังกล่าว）