เข้าใจ(kâo jai)

含義

1動詞A2

理解；明白；掌握

理解某事物的意義、意圖或情況

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2言語；話語；說法3字詞的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
我明白；理解這個詞；單字。
2動詞B1

以為；認為；假設

認為或假設某事為真（通常基於個人想法，且可能不正確）

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâa認為……；據我了解……ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼คงไม่kong mâiคงไม่kong mâi恐怕不會；應該不會ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）พกpókพกpók1攜帶；隨身攜帶2隨身帶著；備有ร่มrômร่มrôm1傘；雨傘；陽傘2陰涼的；遮蔽的3陰涼處；遮蔽處มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記
我以為不會下雨，所以沒帶傘；雨傘。
3形容詞B2

體諒；理解；包容

對他人的處境表示同理、寬容或體諒

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設ความเหนื่อยkwaam nèuayความเหนื่อยkwaam nèuay疲勞；疲倦ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許พักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1休息一下；先休息2等等；等一下；冷靜點
我明白你很累，所以想讓你先休息。

相關詞彙

單字拆解

เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）第 2 部分
เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai理解；明白；掌握