จุด

jùt

含義

1名詞A2

點；斑點

小圓點或小塊的顏色區域

例句

ปลาการ์ตูนbplaa-gaa-dtuunปลาการ์ตูนbplaa-gaa-dtuun小丑魚มีจุดmii-jùtมีจุดmii-jùt1有斑點的；有圓點的2有斑點；佈滿圓點สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白色的3比喻純潔、天真、無害；乾淨的บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物
小丑魚身上有白色斑點；白點。
還有 3 個例句
เสื้อsêuuaของkŏngเธอterเปื้อนbpêuuanจุดjùtสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanเล็กlékๆ-
她的襯衫；衣服沾到了咖啡色；褐色的小斑點。
หมอmŏrเห็นhĕnจุดjùtดำdamบนbonเอกซเรย์èk-sà-rayและláeขอให้kŏr hâiตรวจdtrùuatต่อdtò
醫生在 X 光片上看到一個黑點；陰影，並要求做進一步檢查。
ภาพวาดpâap wâatสไตล์sà-dtaaiดอทdòtมีจุดmee jùtเล็กlékๆ-จำนวนมากjam-nuuan mâakเรียงกันriiang ganเป็นbpenลวดลายlûuat laaiสีสันsĕe-săn
這幅點畫有許多微小的點；小點，排列成色彩繽紛的圖案；花紋。
2名詞A2

點（地點或時間）

特定的地點、位置、階段或時刻

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1再見；待會見2見面；碰面ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記จุดนัดพบjùt-nát-pópจุดนัดพบjùt-nát-póp集合點；會合處หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節ห้างhâangห้างhâang1購物中心；商場2百貨公司3商行；商號（舊時或正式用語）
我們在商場；百貨公司門口的集合地點見面吧。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnถึงtʉ̌ngจุดหมายjùt-mǎaiช้ากว่าcháa-gwàaที่tîiนัดnátไว้wáiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
昨天我抵達目的地的時間比原定計畫晚了一點。
พรุ่งนี้prûng-níiรถบัสrót-bátจะjàจอดjɔ̀ɔtรับrápที่tîiจุดนี้jùt-níiเวลาwee-laaแปดbpɛ̀ɛtโมงmoong
明天公車會在八點停靠這個地點。
เราraoกำลังเข้าgam-lang-kâoสู่sùuจุดเปลี่ยนjùt-bplìianสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanในช่วงnai-chûuangนี้níi
我們正進入計畫的關鍵轉折點，這段期間必須決定預算。
3動詞A2

點燃；點火

使開始燃燒；點燃（蠟燭、線香、火等）

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援จุดjùtจุดjùt1點；斑點2點（地點或時間）3點燃；點火4要點；論點5小數點6度（° 符號）7點（用於小圓點或斑點的量詞）เทียนtiianเทียนtiian1蠟燭2芳香藥用種子；產此類種子的植物ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請幫我點蠟燭；點燃蠟燭。
還有 3 個例句
ชาวบ้านchaao-bâanจุดjùtธูปtûupไหว้พระwâai-práในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
村民在早上點香拜佛。
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tiiเราraoจะjàจุดjùtไฟกลางfai-glaangลานlaan
在儀式開始前，我們會在院子裡生火。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konอย่าyàaจุดไฟjùt-faiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangไฟไหม้fai-mâi
官員要求大家不要在森林地區生火，以降低野火風險。
4名詞B1

要點；論點

討論或推理中的特定特徵、方面或想法

例句

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1老師；教授；講師2老師（尊稱）3大師；導師（精神、武術或藝術領域）เน้นnénเน้นnén1強調；著重2專注；優先考慮3突顯（發音或排版）；強調จุดสำคัญjùt-sǎm-kanจุดสำคัญjùt-sǎm-kan重點；要點；關鍵點สามsǎamสามsǎam三ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目；要點；條款2量詞：項目；要點；條款；問題3關節（解剖學）4條件；條款5節；關節；節段ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔp考試；測驗
老師；教師強調了考試的三個重點。
還有 3 個例句
ขอkɔ̌ɔเสริมsə̌əmอีกìikจุดjùtนะnáประเด็นbprà-denนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpงบประมาณngóp-bprà-maanโดยตรงdooi-dtrong
我想再補充一點：這個問題直接關係到預算。
จุดjùtที่tîiผมpǒmไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiคือkʉʉวิธีwí-tiiประเมินผลbprà-məən-pǒn
我不同意的一點是評估方法。
เพื่อpʉ̂ʉaความชัดเจนkwaam-chát-jeenขอkɔ̌ɔแยกyɛ̂ɛkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngจุดjùtคือkʉʉเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tóp
為了清楚起見，我把它分成兩點：原因和影響。
5名詞B1

小數點

分隔小數中整數與小數部分的符號

例句

เขียนkǐianเขียนkǐian1寫；書寫2畫；繪畫；素描3填寫；填入4寫作；撰寫；創作5寫入；燒錄ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物เลขสามlêek-sǎamเลขสามlêek-sǎam1數字三2三十多歲；三字頭จุดjùtจุดjùt1點；斑點2點（地點或時間）3點燃；點火4要點；論點5小數點6度（° 符號）7點（用於小圓點或斑點的量詞）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的สี่sìiสี่sìi1四（數字）2四（名詞）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1正確的；對的2符合規定的；正當的；合適的3正確地；無誤地นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞
把數字三點一四寫正確。
還有 3 個例句
เวลาwee-laaอ่านàanค่าkâaให้ดูhâi-duuตัวเลขdtuua-lêekก่อนgɔ̀ɔnจุดjùtและlɛ́หลังlǎngจุดjùtให้hâiชัดเจนchát-jeen
讀取數值時，要仔細看小數點前後的數字。
โปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiใช้cháiจุดjùtเป็นbpenตัวdtuuaคั่นkânทศนิยมtót-sà-ní-yomแทนtɛɛnสัญลักษณ์sǎn-yá-lákอื่นʉ̀ʉn
這個程式設定使用點作為小數分隔符號，而不是其他符號。
รายงานทางการเงินraai-ngaan-taang-gaan-ngənต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùทศนิยมtót-sà-ní-yomด้วยdûuaiจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความสับสนkwaam-sàp-sǒnเรื่องrʉ̂ʉangหลักlàkพันpan
財務報告必須以點標示小數，以避免混淆千分位符號。
6名詞B1

度（° 符號）

度數符號（用於角度或溫度）

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣30องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiatองศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat1攝氏度（°C）2攝氏溫度的量詞30°C
今天氣溫是攝氏 30 度。
還有 2 個例句
มุมmumที่tîiเราraoวัดwátได้dâaiคือkʉʉ90องศาong-sǎaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenมุมฉากmum-chàak
我們測量的角度是90度，也就是直角。
กราฟgráapนี้níiแสดงsà-dɛɛngค่าเฉลี่ยkâa-chà-lìiaที่tîi45องศาong-sǎaพร้อมprɔ́ɔmช่วงchûuangความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan
這張圖表顯示了45度的平均值；平均數，並附有誤差範圍。
7量詞B2

點（用於小圓點或斑點的量詞）

用於小圓點或斑點（如雀斑、小污點）的量詞

例句

ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâa臉；面部ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生กระgràกระgrà1雀斑2有斑點的；斑駁的（圖案）3玳瑁ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1大約；大概2估計；估算3估計值；估算4適度的；合理的（文雅）สิบsìpสิบsìp1十2十；十個一組的單位จุดjùtจุดjùt1點；斑點2點（地點或時間）3點燃；點火4要點；論點5小數點6度（° 符號）7點（用於小圓點或斑點的量詞）กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散開；分散2傳播；擴散；散布3發布；傳播（資訊）4分散的；散布的อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1臉頰；腮幫子2浮標；魚漂（釣魚用語；地方用語）
他的臉頰上散布著大約十個雀斑。
還有 3 個例句
เสื้อsêuuaสีขาวsĕe kăaoตัวdtuuaนี้néeมีจุดmee jùtเล็กlékๆ-ตรงdtrongชายเสื้อchaai sêuuaต้องdtôngซักsákออกòk
這件白襯衫的下擺有小斑點；需要洗掉。
หมอmɔ̌ɔบันทึกban-tʉ́kจำนวนjam-nuuanจุดjùtดำdamบนbonผิวหนังpǐu-nǎngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng
醫生記錄了病人皮膚上的黑點數量，以便比較變化。
กล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnจุดjùtจิ๋วjǐuจำนวนมากjam-nuuan-mâakบนbonตัวอย่างdtuua-yàangซึ่งsʉ̂ngนับnápได้dâaiกว่าgwàa50จุดjùt
顯微鏡顯示樣本上有許多微小的斑點，數量超過五十個。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

jùt

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1點；斑點

2點（地點或時間）

3點燃；點火

4要點；論點