ตีแผ่(dtee pàe)
含義
1動詞B2
揭露；揭發（隱藏的問題或不法行為）
揭露（秘密、問題或不法行為）；將隱藏的事物公諸於世；揭發
例句
หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pim報紙ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ตีแผ่dtee pàeตีแผ่dtee pàe1揭露；揭發（隱藏的問題或不法行為）2鍛打（金屬）變薄；敲平เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1故事；傳說2事情；事件；狀況ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1貪汙的；腐敗的；不誠實的2貪汙；舞弊；欺詐ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治人物；政客
這份報紙喜歡揭發政治人物的貪腐醜聞。
2動詞C1
鍛打（金屬）變薄；敲平
不斷敲打以使金屬變薄變平（尤指金箔）；鍛打
例句
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu工匠；手藝人；技工กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ตีแผ่dtee pàeตีแผ่dtee pàe1揭露；揭發（隱藏的問題或不法行為）2鍛打（金屬）變薄；敲平ทองคำtong kamทองคำtong kam1黃金（資產；投資）2比喻珍貴或有價值的事物3黃金（化學元素；貴金屬）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板2圓盤；盤子；唱片3板塊（地質學）4扁平物體的量詞บางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄的；細薄的2薄薄地；切成薄片地3微弱的；淡淡的；隱約的4稍微地；隱約地；淡淡地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai chái應用；實施ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1裝飾；點綴2裝飾性的；點綴用的3裝飾品；點綴物4佩戴（作為裝飾）
工匠正將黃金捶成薄片，以便用於裝飾工作。
相關詞彙
近義詞
เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpong揭發；揭露不法行為或秘密
揭發；揭露不法行為或秘密
ชำแหละcham-làeชำแหละcham-làe1解剖；屠宰；切塊2仔細剖析；揭露（比喻）
- 解剖；屠宰；切塊
- 仔細剖析；揭露（比喻）
ประจานbprà-jaanประจานbprà-jaan公開羞辱；揭發
公開羞辱；揭發
เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1裸露的；無遮蔽的；赤裸的；公開的2剝去；揭露；公開3赤裸的；裸露的（身體）4敞開的；無遮蔽的（空間、物體）
- 裸露的；無遮蔽的；赤裸的；公開的
- 剝去；揭露；公開
- 赤裸的；裸露的（身體）
- 敞開的；無遮蔽的（空間、物體）
แฉchăeแฉchăe揭露；曝光
揭露；曝光
單字拆解
ตีdteeตีdtee1拍打；撲打（昆蟲或物體）2鍛造；敲打（金屬）3蓋章；印上4估計；估算5解釋；解讀6驅趕；趕走7點鐘（用於夜間或凌晨時間）8打；擊打；敲打9敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）第 1 部分
+
ตีแผ่dtee pàeตีแผ่dtee pàe揭露；揭發（隱藏的問題或不法行為）