สัจจวาจา(sàt-jà-waa-jaa)
含義
1名詞B2
誠實的言語;真話
誠實真摯的言語;真理之言。(正式、書面)
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)คนkonคนkon1人;個人2人們(作為群體)3人(用作前綴詞)4量詞:人ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1可信的;令人信服的2可靠的;值得信賴的3聲譽好的;值得信賴的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為;由於3悅耳的;動聽的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生สัจจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaa1誠實的言語;真話2莊嚴的誓言เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是;始終2經常;習慣性地3相等;平齊;均等4平手;平局
他是一個值得信賴的人,因為他總是說話誠實。
2名詞C1
莊嚴的誓言
基於真理的莊嚴誓言或宣言,通常被認為具有道德或精神力量。(正式、書面)
例句
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍人;士兵2軍隊;軍方3軍事的;軍隊的กล่าวglàaoกล่าวglàao1說;陳述;提及(正式)2指控;控告(用於複合詞)3前述的;上述的(如 ที่กล่าวมา;ดังกล่าว)คำkamคำkam1單字;詞彙;術語2言語;話語;說法3字詞的量詞สัจจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaa1誠實的言語;真話2莊嚴的誓言ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông保護;防衛ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châat國家;邦國ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起;與...一起2也;同樣3用;藉由;使用4因為;由於(正式或文學用語)5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞(正式用語)6因為;由於ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活;人生2壽命;一生3生命;存活
士兵們莊嚴宣誓,他們會用生命保衛國家。