ยอมรับ
yom ráp
含義
1名詞A2
接受；同意
同意接受、允許或容忍某事
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1接受；同意2承認；坦承3認可；肯定ของขวัญชิ้นkŏng kwăn chínนี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
我接受這份禮物。
2名詞B1
承認；坦承
承認某事為真，尤指難以接受或不利的事實
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1接受；同意2承認；坦承3認可；肯定ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1做錯事；犯錯2犯罪；違規；違法และláeและláe和；與（對等連接）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）
他承認自己錯了，而且不會再犯。
3名詞B2
認可；肯定
認可某人或某事物的真實性、價值或合法性
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1接受；同意2承認；坦承3認可；肯定คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1價值；重要性2道德價值；內在價值3價值（抽象特質）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品งานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkงานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màk志工服務；志願工作มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大และláeและláe和；與（對等連接）นับเป็นnáp bpenนับเป็นnáp bpen1算作；被視為2算作第幾次ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaan工作經驗ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）
公司開始認可志工工作；志願服務的價值，並將其視為工作經驗。
相關詞彙
近義詞
ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)
- [to] agree; consent
- [to] allow; permit
- [to] yield; give in; submit
- [to] admit (acknowledge)
ตอบรับdtòp rápตอบรับdtòp ráp1答應；接受邀請；確認出席2回覆；確認收到；回應3答應；確認出席；回覆邀請
- 答應；接受邀請；確認出席
- 回覆；確認收到；回應
- 答應；確認出席；回覆邀請
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1同意；達成協議2好的；沒問題；說定了3最終；到底；結果是4決定；敲定；落實
- 同意；達成協議
- 好的；沒問題；說定了
- 最終；到底；結果是
- 決定；敲定；落實
ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1歡迎；迎接2款待；招待3接受；欣然接受
- 歡迎；迎接
- 款待；招待
- 接受；欣然接受
รับเอาráp aoรับเอาráp ao1拿取；收到；接受2採納；吸收3承擔責任；攬下過失
- 拿取；收到；接受
- 採納；吸收
- 承擔責任；攬下過失
單字拆解
+
ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp接受；同意