เขา

kǎo

含義

1代名詞A1

他

指代男性的第三人稱單數代名詞（非正式，常見於泰語口語）

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เตะdtèเตะdtè踢ฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1足球；足球運動2足球（球體）
他喜歡踢足球。
還有 3 個例句
เขาkǎoอยู่yùuที่บ้านtîi-bâan
他在家。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoไปหาbpai-hǎaคุณยายkun-yaaiที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
昨天他去外地看；探望外婆。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่màiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtใหม่mài
明天他要在新公司開始新工作。
2代名詞A1

她

指代女性的第三人稱單數代名詞（非正式，常見於泰語口語）

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng唱歌เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
她唱歌唱得很好聽。
還有 3 個例句
วันนี้wan-níiเธอtəəไม่สบายmâi-sà-baai
她今天生病了；她今天不舒服。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəช่วยchûuaiฉันchǎnทำการบ้านtam-gaan-bâanจนjonเสร็จsèt
昨天她幫我做完功課；昨天她幫我完成了作業。
คืนนี้kʉʉn-níiเธอtəəจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiห้างhâangใหม่mài
今晚她會和朋友去新的百貨公司看電影；今晚她會和朋友去新商場看電影。
3代名詞A2

他們（依上下文而定）

泛指一般人或群體的第三人稱代名詞，需依上下文理解（非正式，常見於泰語口語）

例句

แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1在這附近；附近2這一帶；這個社區3大約；差不多เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินเผ็ดgin-pètกินเผ็ดgin-pèt吃辣กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
這附近的人很喜歡吃辣。
還有 3 個例句
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกันganทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâan
昨天全村的人都去海邊玩了。
ปีหน้าbpii-nâaถ้าtâaเปิดbpə̀ətประเทศbprà-têetเขาkǎoคงkongกลับมาglàp-maaเที่ยวtîiaoกันganเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n
明年如果開放國境，回來旅遊的人應該會變多。
ช่วงนี้chûuang-níiเขาkǎoพูดถึงpûut-tʉ̌ngการประหยัดพลังงานgaan-bprà-yàt-pá-lang-ngaanกันganมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiสำนักงานsǎm-nák-ngaan
最近大家都在討論節約能源，特別是在辦公室裡。
4名詞A2

角；動物的角

某些動物頭部堅硬且尖銳的生長物

例句

วัวwuuaวัวwuua牛；牛隻ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán那個（動物、物品）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3長長；變長
那隻牛有長長的角。
還有 3 個例句
แพะpɛ́ตัวผู้dtuua-pûuมีmiiเขาkǎoโค้งkóongไปbpaiข้างหลังkâang-lǎng
公山羊有向後彎曲的角。
นักล่าnák-lâaระวังrá-wangเขากวางkǎo-gwaangที่tîiแหลมคมlɛ̌ɛm-komมากmâak
獵人對非常鋒利的鹿角很小心；獵人會提防非常鋒利的鹿角。
ในnaiพิธีpí-tiiดั้งเดิมdâng-dəəmชาวบ้านchaao-bâanนำnamเขาควายkǎo-kwaaiมาmaaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngเป็นbpenเครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangป้องกันภัยbpɔ̂ng-gan-pai
在傳統儀式中，村民會把水牛角裝飾成護身符。
5名詞A2

山；山丘

自然隆起的陸地區域；山或山丘

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2近；接近；靠近เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的
我家；房子就在一座小山；山丘附近。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเดินขึ้นเขาdəən-kʉ̂n-kǎoไปดูbpai-duuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
昨天我們走上山去看夕陽；日落。
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàขับรถkàp-rótอ้อมɔ̂ɔmเขาkǎoเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiน้ำตกnáam-dtòkอีกìikฝั่งfàng
明天我們會開車繞過這座山，去另一邊；另一側的瀑布。
เส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂nเขาkǎoนี้níiชันchanแต่dtɛ̀ɛยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoมีmiiวิวwiuเมืองmʉʉangที่tîiสวยมากsǔuai-mâak
這條山路很陡，但山頂的城市景色；景觀非常漂亮。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 เ-า 隱含尾音 -ว，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

kǎo

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1他

2她

3他們（依上下文而定）

5山；山丘