ย่อม

yôm

含義

1形容詞B1

小的；小型的

較小的；尺寸或規模不大。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生สวนsǔuanสวนsǔuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動ขนาดย่อมkà-nàat-yɔ̂mขนาดย่อมkà-nàat-yɔ̂m小型；小規模；小巧อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3妻子；幕後賢內助4後勤部門；幕後作業
我家後面有一個小花園。
還有 3 個例句
เขาkǎoเปิดbpə̀ətร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛขนาดย่อมkà-nàat-yɔ̂mใกล้บ้านglâi-bâanและlɛ́ดูแลduu-lɛɛร้านráanเองeengทุกวันtúk-wan
他在住家附近開了一間小咖啡店，每天都親自經營。
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakโต๊ะdtóขนาดย่อมkà-nàat-yɔ̂mเพราะprɔ́ห้องhɔ̂ngแคบkɛ̂ɛpและlɛ́มีmiiที่วางtîi-waangของkɔ̌ɔngไม่มากmâi-mâak
我選了一張小桌子，因為房間很狹窄，沒有多少空間可以放家具。
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenโรงแรมroong-rɛɛmขนาดย่อมkà-nàat-yɔ̂mที่tîiมีmiiห้องพักhɔ̂ng-pákไม่กี่mâi-gìiห้องhɔ̂ngแต่dtɛ̀ɛที่นี่tîi-nîiก็gɔ̂ได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomจากjàakนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiชอบchɔ̂ɔpความเงียบสงบkwaam-ngîiap-sà-ngòp
雖然這是一間只有幾間客房的小旅館，卻很受喜歡寧靜的旅客歡迎。
2副詞B2

自然；理所當然地

用於表示事情是自然、合理或意料之中的；理所當然

例句

ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1累；疲倦；疲勞2變累；感到疲倦3累人；令人疲倦4喘不過氣；呼吸困難（醫學用語）ย่อมyômย่อมyôm1小的；小型的2自然；理所當然地เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況เรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì正常的事；平常的事
辛苦工作了一整天，感到累；疲倦是很自然的。
還有 3 個例句
เมื่อmêuuaอ่านหนังสือàan năng-sĕuมากขึ้นmâak kêunความเข้าใจkwaam kâo jaiย่อมyômดีขึ้นdee kêunตามdtaam
多讀書時，理解力自然會隨之提升。
เมื่อmêuuaลงทุนlong tunระยะยาวrá-yá yaaoย่อมyômมีmeeความผันผวนkwaam păn pŭuanบ้างbâangเป็นธรรมดาbpen tam-má-daa
長期投資時，自然會有一些波動。
ใครkraiถูกtòokวิจารณ์wí-jaanบ่อยbòiๆ-ย่อมyômรู้สึกrúu-sèukไม่สบายใจmâi sà-baai jaiแม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamทำใจtam jaiแล้วก็ตามláew gô dtaam
經常被批評的人自然會感到不舒服，即使試著看開也一樣。

相關詞彙

1小的；小型的

2自然；理所當然地