แล้วก็(láeo gâw)

含義

1連接詞A2

然後；接著（表示順序）

然後；接著（口語連接詞，用於表示動作或事件的先後順序）

例句

เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâao他吃飯；他在用餐แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的
他吃飯；用餐，然後去睡覺。
2連接詞A2

還有；以及（表示補充）

還有；以及（在口語列舉或解釋中補充項目、原因或想法，較不正式）

例句

หนูnŏoหนูnŏo1老鼠2你（對兒童或晚輩的親切稱呼）3我（泰語中兒童或女性的禮貌自稱）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）แมวmaeoแมวmaeo1貓2貓（貓科動物）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於
我喜歡貓，也喜歡狗。
3名詞B1

然後；那個（延續話題或語氣詞）

然後；那個（用於句首或句中的語氣詞或連接詞，用來延續話題或接續發言）

例句

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1像這樣；這樣2這麼；到這種程度3這種類型的；像這樣的4這種（事物或人）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）อยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòo突然；出乎意料地ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1下得很大；下大雨2重擔落在身上；主要由其承擔เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
事情是這樣的：昨天我正在走路回家……然後……突然就下起了大雨。

相關詞彙

單字拆解

แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）第 1 部分
+
ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記第 2 部分
แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw然後；接著（表示順序）