ส่วน
sùuan含義
1名詞A2
部分；片段；區塊
整體中的一個區塊、劃分或片段
例句
還有 3 個例句顯示較少
2量詞A2
classifier for parts or portions
A word used when counting parts, portions, or divisions of a whole.
例句
ฉันแบ่งเค้กเป็นสองส่วน
I divide the cake into two parts.
還有 3 個例句顯示較少
แม่แบ่งแตงโมเป็นสี่ส่วนแล้ววางบนจาน
Mom divided the watermelon into four parts and put them on a plate.
ช่วยตัดกระดาษแผ่นนี้เป็นสี่ส่วนเท่า ๆ กันด้วย
Please cut this sheet of paper into four equal parts.
เราแบ่งรายงานออกเป็นสามส่วน เพื่อให้แต่ละคนรับผิดชอบเนื้อหาคนละหัวข้อ
We divided the report into three parts so that each person could take responsibility for a different topic.
3名詞B1
份額；配額；應得的部分
屬於某人的分配數量或份額
例句
เค้กkékเค้กkék蛋糕ก้อนgônก้อนgôn1塊；團2量詞：塊；團3結節；腫塊（醫學）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段；區塊2classifier for parts or portions3份額；配額；應得的部分4部門；單位；處室5至於；關於；而6分之（用於分數）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชิ้นเล็กchín lékชิ้นเล็กchín lék1一小塊；一小份2小塊的พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時นะคะná-káนะคะná-ká禮貌句尾助詞（主要由女性使用，用於緩和語氣）
這份蛋糕，我只要一小份就好。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞B1
部門；單位；處室
公司或政府機構內的組織部門
例句
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐；姊姊；女性年長手足ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段；區塊2classifier for parts or portions3份額；配額；應得的部分4部門；單位；處室5至於；關於；而6分之（用於分數）บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1帳戶；帳號（銀行或用戶資料）2清單；名冊；登記表3會計；簿記4帳本；帳目紀錄ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業
我姊姊在公司的會計部門工作。
還有 3 個例句顯示較少
5介系詞B1
至於；關於；而
用於引入話題或表示對比，指至於、關於
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt吃辣ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段；區塊2classifier for parts or portions3份額；配額；應得的部分4部門；單位；處室5至於；關於；而6分之（用於分數）พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐；姊姊；女性年長手足ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊
我喜歡吃辣，而我姊姊很少吃。
還有 3 個例句顯示較少
6介系詞B2
分之（用於分數）
讀分數時用在分子與分母之間，例如 หนึ่งส่วนสอง 表示「二分之一」。
例句
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生เก้าgâoเก้าgâo九สิบsìpสิบsìp1十2十；十個一組的單位ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段；區塊2classifier for parts or portions3份額；配額；應得的部分4部門；單位；處室5至於；關於；而6分之（用於分數）ร้อยróiร้อยrói1一百（100）2穿線；串起；連結3寫詩；作詩ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全ชั้นchánชั้นchán1樓層；層2架子；置物架3年級4層；層次5量詞（用於樓層、層次、架子或年級）6階級；等級；地位สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1通過（考試或篩選）；及格；達標2及格的；合格的
全班百分之九十的學生通過了考試；測驗。