ส่วน

sùuan

含義

1名詞A2

部分；片段；區塊

整體中的一個區塊、劃分或片段

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ตัดdtàtตัดdtàt1切；剪；割2修剪3切斷；斷開4排除；剔除5剪輯；刪減6扣除7橫越；穿過；交會เค้กkéekเค้กkéek蛋糕เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況สี่ส่วนsìi-sùuanสี่ส่วนsìi-sùuan四個部分
我把蛋糕切成了四份。
還有 3 個例句
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiนี้níiแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenหลายlǎaiส่วนsùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอ่านง่ายàan-ngâai
這張地圖分成幾個部分，以便閱讀。
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiมีส่วนmii-sùuanภาพpâapและlɛ́ส่วนsùuanคำอธิบายkam-à-tí-baaiแยกกันyɛ̂ɛk-gan
這本書有圖片部分和獨立的說明部分。
โปรเจกต์bproo-jèekถูกtùukแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenสามsǎamส่วนsùuanหลักlàkโดยdooiแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuanมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiและlɛ́กำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
這個專案分為三個主要部分；每個部分都有不同的目標和時程。
2名詞B1

份額；配額；應得的部分

屬於某人的分配數量或份額

例句

เค้กkéekเค้กkéek蛋糕ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1塊；團2量詞：塊；團3結節；腫塊（醫學）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段；區塊2份額；配額；應得的部分3部門；單位；處室4至於；關於；而5分之（用於分數）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ชิ้นเล็กchín-lékชิ้นเล็กchín-lék1一小塊；一小份2小塊的พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時นะคะná-káนะคะná-ká禮貌句尾助詞（主要由女性使用，用於緩和語氣）
這份蛋糕，我只要一小份就好。
還有 3 個例句
เงินรางวัลngən-raang-wanแบ่งbɛ̀ngกันganแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛส่วนsùuanของkɔ̌ɔngพี่pîiจะjàโอนoonให้hâiพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo
獎金已經分配好了，但你那份；你的份額明天早上才會轉帳。
ในnaiพินัยกรรมpí-nai gamระบุrá-bùชัดchátว่าwâaหลานlăanแต่ละdtàe láคนkonจะได้jà dâaiรับrápส่วนsùuanของkŏngตนdtonเท่าๆtâo-tâoกันgan
遺囑中清楚註明，每個孫子女都會得到相等的一份；份額。
เมื่อmʉ̂ʉaงบประมาณngóp-bprà-maanออกมาɔ̀ɔk-maaไม่พอmâi-pɔɔโครงการkroong-gaanชุมชนchum-chonจึงjʉngต้องdtɔ̂ngลดlótส่วนsùuanของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láครัวเรือนkruua-rʉʉanลงlongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konได้รับdâi-rápบ้างbâang
由於預算不足，社區計畫必須減少每戶的那份；份額，好讓每個人都能拿到一些。
3名詞B1

部門；單位；處室

公司或政府機構內的組織部門

例句

พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姐姐；姊姊；女性年長手足ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段；區塊2份額；配額；應得的部分3部門；單位；處室4至於；關於；而5分之（用於分數）บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1帳戶；帳號（銀行或用戶資料）2清單；名冊；登記表3會計；簿記4帳本；帳目紀錄ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業
我姊姊在公司的會計部門工作。
還有 3 個例句
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔส่วนsùuanทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gɔɔn-bùk-kon
如果有關於福利的問題，請聯絡人力資源部門。
โครงการkroong-gaanนี้níiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenสามsǎamส่วนsùuanหลักlàkโดยdooiส่วนsùuanวิจัยwí-jaiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpการทดลองgaan-tót-lɔɔngทั้งหมดtáng-mòt
這個專案分為三個主要部分，其中研究部門負責所有的實驗。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanส่วนsùuanพัฒนาpát-tá-naaองค์กรong-gɔɔnเสนอsà-nə̌əปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuanงานngaanประสานงานbprà-sǎan-ngaanกันganได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
組織發展組經理提議重組，好讓各組能更好地協調。
4介系詞B1

至於；關於；而

用於引入話題或表示對比，指至於、關於

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินเผ็ดgin-pètกินเผ็ดgin-pèt吃辣ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段；區塊2份額；配額；應得的部分3部門；單位；處室4至於；關於；而5分之（用於分數）พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姐姐；姊姊；女性年長手足ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1不常；很少2不太；不是很（表示程度）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊
我喜歡吃辣，而我姊姊很少吃。
還有 3 個例句
ผมpǒmจะjàไปbpaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoส่วนsùuanตอนเย็นdtɔɔn-yenจะjàอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
我早上會去運動；至於晚上，我會看書。
ทีมเราtiim-raoจะjàเสนอsà-nə̌əแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatส่วนsùuanรายละเอียดraai-lá-ìiatงบประมาณngóp-bprà-maanให้hâiฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiดูแลduu-lɛɛ
我們團隊會提出行銷計畫；至於預算細節，則由會計部門負責。
โครงการkroong-gaanนี้níiเน้นnénการพัฒนาgaan-pát-tá-naaทักษะták-sàคิดkítวิเคราะห์wí-krɔ́ส่วนsùuanทักษะták-sàปฏิบัติbpà-dtì-bàtจริงjingจะjàอบรมòp-romเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmภายหลังpaai-lǎng
這個計畫著重於培養分析思考能力；至於實作技能，之後會再提供培訓。
5介系詞B2

分之（用於分數）

讀分數時用在分子與分母之間，例如 หนึ่งส่วนสอง 表示「二分之一」。

例句

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生；中小學生เก้าgâaoเก้าgâao九สิบsìpสิบsìp1十2十；十個一組的單位ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段；區塊2份額；配額；應得的部分3部門；單位；處室4至於；關於；而5分之（用於分數）ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1一百（100）2穿線；串起；連結3寫詩；作詩ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全ชั้นchánชั้นchán1樓層；層2架子；置物架3年級4層；層次5量詞（用於樓層、層次、架子或年級）6階級；等級；地位สอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan1通過（考試或篩選）；及格；達標2及格的；合格的
全班百分之九十的學生通過了考試；測驗。
還有 3 個例句
ค่าไฟkâa-faiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nประมาณbprà-maanสิบห้าsìp-hâaส่วนsùuanร้อยrɔ́ɔiเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
與上個月相比，電費增加了約百分之十五。
อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaถูกtùukปรับขึ้นbpràp-kʉ̂nครึ่งkrʉ̂ngส่วนsùuanร้อยrɔ́ɔiตามdtaamประกาศbprà-gàatธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaang
根據中央銀行；央行的公告，利率調升了百分之零點五。
ประชากรbprà-chaa-gɔɔnราวraaoสามสิบsǎam-sìpห้าhâaส่วนsùuanร้อยrɔ́ɔiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiเขตเมืองkèet-mʉʉangใหญ่yài
大約百分之三十五的人口居住在大城市；都市地區。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sùuan

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1部分；片段；區塊

2份額；配額；應得的部分

3部門；單位；處室

4至於；關於；而