เสมอ

sà-mə̌ə

含義

1副詞A2

總是；始終

每次都會發生；始終如一；毫無例外

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記สายsǎaiสายsǎai1遲到；晚2上午（接近中午的時段）3線；電線；電纜4路線；線路（交通或通訊）5量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）6線人；臥底；間諜7一通電話8線；繩；帶子9血統；流派；分支10河流、溪流的量詞เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
他每次都遲到。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛโทรหาtoo-hǎaฉันchǎnตอนเย็นdtɔɔn-yenเสมอsà-mə̌ə
媽媽總是在傍晚打電話給我。
เวลาwee-laaเครียดkrîiatเธอtəəมักmákยิ้มyímให้hâiฉันchǎnเสมอsà-mə̌ə
當我壓力大的時候，她總是對我微笑。
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเขาkǎoจะjàอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉสิบsìpหน้าnâaทุกคืนtúk-kʉʉnเสมอsà-mə̌əไม่เคยmâi-kəəiขาดkàat
睡前他每晚總是會讀十頁書，從不間斷。
2副詞B1

經常；習慣性地

經常或作為慣例；習慣性地

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）กินข้าวเช้าgin-kâao-cháoกินข้าวเช้าgin-kâao-cháo吃早餐กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
我經常和家人一起吃早餐；早飯。
還有 3 個例句
เขาkǎoโทรหาtoo-hǎaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaเลิกงานlə̂ək-ngaan
他下班後通常會打電話給父母；爸媽。
ครูkruuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnยิ้มทักทายyím-ták-taaiเสมอsà-mə̌əแม้mɛ́ɛวันที่wan-tîiยุ่งyûng
我的老師習慣微笑著打招呼，即使是在忙碌的日子。
เธอtəəวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล่วงหน้าlûuang-nâaเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́เคยkəəiผิดพลาดpìt-plâatมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnและlɛ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiเกิดขึ้นอีกgə̀ət-kʉ̂n-ìik
她總是提前計畫；規劃，因為她以前犯過錯，不想讓錯誤再次發生。
3形容詞B1

相等；平齊；均等

處於相同的水平、地位或價值；不分高低

例句

ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金ชั้นวางchán-waangชั้นวางchán-waang架子；層架；置物架ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1邊緣；邊界2邊距；空白處3帽簷；（容器的）邊緣4容器邊緣；倒出口5邊界；極限（比喻用法）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）
調整架子；層架，讓它跟窗台齊平。
還有 3 個例句
เขาkǎoจัดรูปjàt-rûupให้hâiแขวนkwɛ̌ɛnเสมอกันsà-mə̌ə-ganทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎng
他把畫掛好，讓它們均勻地掛在牆的兩側。
เราraoควรkuuanปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnให้hâiเสมอกันsà-mə̌ə-ganเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโต๊ะdtóโยกyôok
我們應該把地面弄平，這樣桌子才不會搖晃。
บริษัทbò-rí-sàtยืนยันyeun yanว่าwâaคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtพนักงานpá-nák-ngaanอย่างyàangเสมอภาคsà-mĕr pâakไม่ให้mâi hâiใครkraiอยู่yòoสูงsŏongหรือrĕuต่ำกว่าdtàm gwàaใครkrai
公司保證；確認會平等保障員工權益，讓每個人地位平等，沒有高低之分。
4動詞B1

平手；平局

平手；平局；在比賽中以相同分數結束，未分勝負

例句

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚；昨天晚上2昨晚ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao我們的隊伍；我們的團隊แข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1競爭；比賽2競速；賽跑；比賽บอลbɔɔnบอลbɔɔn1球；球體2足球แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局หนึ่งต่อหนึ่งnʉ̀ng-dtɔ̀ɔ-nʉ̀ngหนึ่งต่อหนึ่งnʉ̀ng-dtɔ̀ɔ-nʉ̀ng1一對一2一對一；一人對一人3一對一會面；一對一課程4一比一；等量5數學：一對一的；單射的
昨晚我們球隊踢足球，以一比一平手。
還有 3 個例句
สองsɔ̌ɔngยกyókแรกrɛ̂ɛkมวยmuuaiคู่kûuนี้níiคะแนนká-nɛɛnเสมอsà-mə̌əจนjonต้องdtɔ̂ngลุ้นlúnยกสุดท้ายyók-sùt-táai
這場拳擊賽的前兩個回合比分平手，所以最後一個回合非常關鍵。
เราraoเล่นlênหมากรุกmàak-rúkกันganนานมากnaan-mâakแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiใครkraiรุกฆาตrúk-kâatได้dâai
我們下西洋棋下了很久，但最後因為沒人能將死對方而以平局收場。
แมตช์mɛ̂ɛtนี้níiตึงdtʉngมากmâakทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimรับrápแน่นnɛ̂nจนjonจบjòpเกมgeemก็gɔ̂ยังyangเสมอsà-mə̌əแบบbɛ̀ɛpไร้ráiสกอร์sà-gɔɔ
這場比賽非常激烈；兩隊防守都很嚴密，最後以零比零平手結束。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼เสมอ讀作สะ-เหมอ？

sà-mə̌ə

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sà

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

เสsěeเสsěe花環；花冠（詩歌、古語）花環；花冠（詩歌、古語）第 1 部分
+
มอmɔɔมอmɔɔ1哞（牛叫聲）2泰語輔音名稱 mo（ม）3灰暗的；暗淡的；褪色的哞（牛叫聲）第 2 部分
เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə總是；始終總是；始終單字

相關詞彙

1總是；始終

2經常；習慣性地

3相等；平齊；均等

4平手；平局