แนวคิด(naeo kít)

含義

1名詞B2

概念；想法；觀念

關於某事物是什麼或應該是什麼的抽象想法或思維模式。

例句

แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1概念；想法；觀念2構想；理念；方法3思想；主義；理念เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ความเท่าเทียมกันkwaam tâo tiiam ganความเท่าเทียมกันkwaam tâo tiiam gan平等เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1重要事物；關鍵因素2重點；要點ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สังคมสมัยใหม่săng-kom sà-măi màiสังคมสมัยใหม่săng-kom sà-măi mài現代社會
平等的概念在現代社會中非常重要。
2名詞B2

構想；理念；方法

用於計畫、分析或解釋的特定思考方式或做事方法。

例句

แนวคิดหลักnaeo kít làkแนวคิดหลักnaeo kít làk核心概念；主旨ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1身為；擔任（某角色或身分）2成為；變成3罹患；患有（疾病或狀態）พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3當地的；現場的；實地的（修飾語）4領域；範圍（比喻用法）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1上班族；工作者；員工2勞動人口；勞動階層（集合名詞）
這間咖啡店的核心理念；概念是成為一個供工作的人使用的空間。
3名詞C1

思想；主義；理念

指導觀點、政策或行動的一套連貫想法或原則；通常與修飾語連用（例如：自由主義思想）。

例句

แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1概念；想法；觀念2構想；理念；方法3思想；主義；理念ทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1政治的2政治上；在政治方面ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1位於；座落於2基於；建立在……之上（比喻用法）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1基本的；根本的2基礎；根基3基礎（知識或教育背景）4初階的；入門的ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtai民主；民主制度
他的政治理念；思想是基於民主原則。

相關詞彙

單字拆解

แนวnaeoแนวnaeo1邊界線；分界線2類型；風格3指導方針；原則；政策路線4潮流；氛圍；風格5線；排；列；陣型6方向；方法；傾向；定位第 1 部分
+
คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫第 2 部分
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít概念；想法；觀念