Chrome 版 ThaiFlip

看 YouTube 學泰語，不懂的單字點一下就好。

ThaiFlip 是免費的 Chrome 擴充功能，讓 YouTube 泰語字幕中的每個單字都能查意思、聽發音、儲存，全程不用離開影片。

免費加入 Chrome查單字不需要帳號

擴充功能介面和影片預覽皆為英文。

The pad thai here is really good.

試試看：點一下單字、播放發音，再按 A 或 D 切換字幕行。這裡示範的是擴充功能的字幕浮層，背景是商店頁面中的示意影片，使用的是真實字典詞條。在 YouTube 上，它會讀取影片本身的泰語字幕。

  1. 01

    點一下

    字幕中的每個單字都可以點選，下方附有羅馬字拼寫。即使還不會讀泰文字母，也能跟著看。

  2. 02

    聽發音

    單字卡可以播放發音，側邊面板裡的每個例句也都有音訊。你查單字時，影片會暫停等你。

  3. 03

    存下來

    點一下就能把單字儲存到字卡集，之後可在 thaiflip.com 或 iOS、Android 版 ThaiFlip App 裡複習。

點一下看意思，再點一下了解更多。

點選 See more 開啟側邊面板，就能查看這個單字的所有意思、可以繼續點選單字的例句和相關單字，還能按按鈕將它儲存到字卡集。

難度等級
每個意思都標有詞性和 CEFR 等級，從 A1 到 C2。
例句
例句拆成單字，附有羅馬字拼寫，每句都有音訊。
字卡集
儲存、移動或復原操作，都不用離開影片。

一整集，逐詞看懂。

字幕全文

影片的每行字幕都附有羅馬字拼寫和英文，並隨播放進度同步顯示。點選一行就能跳到對應位置，也可以搜尋整集內容，或只顯示含有你已儲存單字的字幕行。

單字

影片中的所有單字，依它們在泰語中的常用程度排序。先學常見的單字，或在播放前瀏覽一下清單，看這一集時就更容易跟上。

不只用來看影片。

在任何網頁上選取泰語文字，按右鍵並選擇 Open in ThaiFlip。側邊面板會把句子拆成單字，逐一解釋。新聞、食譜、菜單、貼文都能用。

不知道看什麼？

我們的指南介紹了 19 個泰語 YouTube 頻道，分為六類。每個頻道都標有語言難度，大多數還推薦了適合入門的影片。

閱讀頻道指南

學泰語

  • Comprehensible Thai
  • Thai With Grace
  • Understand Thai
  • BananaThai

生活與旅行

  • I Roam Alone
  • Go Went Go
  • Pigkaploy

美食與烹飪

  • กินได้อร่อยด้วย
  • ครัวพิศพิไล
  • เชฟขวัญ EngiChef
  • DenverThaiTV

喜劇與戲劇

  • Salmon House
  • เทพลีลา
  • GMMTV OFFICIAL

歷史與科技

  • Point of View
  • BT beartai

訪談與 Podcast

  • FAROSE podcast
  • THE SECRET SAUCE
  • Buffalo Gags
用 YouTube 學泰語：依程度整理的 19 個頻道

聽懂需要練習，重聽只要按一下鍵。

A 回到上一行，W 或 S 重聽本行並在結束時暫停，D 跳到下一行。

語速快，還有五個聲調，需要多聽幾遍。一行字幕想聽多少次都行，不用在進度列上反覆找位置。

支援哪些平台

在電腦上的 Google Chrome 中使用，支援 YouTube、WeTV 和 Tencent Video。影片需要有泰語字幕軌：ThaiFlip 優先使用人工製作的泰語字幕，沒有時則使用自動產生的字幕。它不會替沒有字幕的影片加上字幕。

你的資料

查單字不需要帳號。要儲存單字，請在 thaiflip.com 登入，密碼不會輸入到擴充功能裡。字幕行和你查詢的文字會傳送至 ThaiFlip 伺服器，用來斷詞並比對字典詞條。詳情請查看隱私權政策。

常見問題

ThaiFlip Chrome 擴充功能免費嗎？

免費。在 Chrome 線上應用程式商店即可免費安裝。查單字、播放音訊和瀏覽字幕全文都不需要帳號。

哪些影片可以用？

支援有泰語字幕的 YouTube 影片，以及 WeTV 和 Tencent Video。在 YouTube 上，ThaiFlip 優先使用影片中人工製作的泰語字幕，沒有時則使用自動產生的泰語字幕。

如果影片沒有泰語字幕呢？

ThaiFlip 會提示影片沒有泰語字幕軌，它不會產生字幕。我們的泰語 YouTube 頻道指南列出了適合開始觀看的頻道。

英文翻譯從哪裡來？

單字解釋、例句和音訊來自 ThaiFlip 字典。每行泰語字幕下方的英文來自影片本身的英文字幕，或 YouTube 的翻譯，所以翻譯品質取決於影片。

需要 ThaiFlip 帳號嗎？

只有儲存單字時才需要。在 thaiflip.com 登入後，擴充功能就能把單字儲存到你的字卡集，密碼不會輸入到擴充功能裡。

怎麼複習儲存的單字？

儲存的單字會加入你的 ThaiFlip 字卡集。使用同一個帳號，在 thaiflip.com 或 iOS、Android 版 ThaiFlip App 裡就能複習。

手機上能用嗎？

不能。手機瀏覽器無法執行 Chrome 擴充功能。在手機上，請使用 iOS 或 Android 版 ThaiFlip App。

下一段泰語影片，就是你的下一堂課。

免費加入 Chrome在用手機？下載 ThaiFlip App。