อย่าง

yàang

含義

1名詞A2

種類；類型

種類；類型；事物的類別或多樣性

例句

ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai水果นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàang很多東西；各種事物เช่นchênเช่นchên1例如；像是2像；如同แอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1蘋果（水果）2蘋果（公司）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉樹3輕而易舉；極容易（俚語）
這個水果區有很多種類，例如蘋果和香蕉。
還有 3 個例句
ในnaiเมนูmee-nuuมีmiiข้าวkâaoหลายอย่างlǎai-yàangเลือกlʉ̂ʉakได้dâaiตามชอบdtaam-chɔ̂ɔp
菜單上有許多種飯；飯類，可以按喜好選擇。
สัตว์ทะเลsàt tá-layอย่างyàangปลาหมึกbplaa mèukกับgàpหอยhŏiเป็นbpenของสดkŏng sòtที่têeตลาดdtà-làatนี้née
這座市場的海鮮；海洋生物，像是魷魚和貝類，都很新鮮。
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiนิทรรศการní-tát-sà-gaanหลายอย่างlǎai-yàangทั้งtángศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎiและlɛ́โบราณคดีboo-raan-ká-dii
博物館有各種展覽，包括當代藝術和考古學。
2名詞A2

方式；方法

方式；方法；做某事的方式、方法或態度

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用อย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap安靜地；默默地
他工作時很安靜；他安靜地工作。
還有 3 個例句
ช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiอย่างyàangง่ายๆngâai ngâaiให้hâiฉันchănเข้าใจkâo jaiได้ไหมdâi măi
你可以用簡單的方式解釋，讓我聽懂嗎？
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoเขียนkĭianอย่างyàangเป็นbpenขั้นkânเป็นbpenตอนdton
老師教我們一步一步地寫。
โปรดbpròhtตอบคำถามdtòp kam tăamอย่างyàangสุภาพsù-pâapและláeตรงประเด็นdtrong bprà-den
請有禮貌且切中要點地回答問題。
3量詞A2

量詞（用於種類）

種；樣；用於計算或指稱事物種類的量詞

例句

ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greem冰淇淋มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สามsăamสามsăam三อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4像；如同；例如5……地（構成副詞）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2選舉；推選3挑剔的；講究的ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
冰淇淋有三種，你可以挑選；選擇。
還有 3 個例句
งานngaanมีmeeสองsŏngอย่างyàangให้เลือกhâi lêuuakคือkeuงานเขียนngaan kĭianกับgàpงานngaanวาดwâat
有兩種任務可以選擇；分別是寫作和繪畫。
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmหลายอย่างlǎai-yàangไปbpaiฝากfàakเพื่อนpʉ̂ʉan
他買了很多種零食要送給朋友。
ในnaiชั้นเรียนchán-riianนี้níiเราraoแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmเป็นbpenสี่อย่างsìi-yàangตามdtaamความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
在這堂課裡，我們根據學生的興趣分成四種小組。
4介系詞A2

像；如同；例如

像；如同；例如。用在人、事物或例子之前，表示相似或舉例。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái水果อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4像；如同；例如5……地（構成副詞）กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉樹3輕而易舉；極容易（俚語）และláeและláe和；與（對等連接）ส้มsômส้มsôm1橘子；柳橙（水果）2橙色；橘色（指顏色）3橙色的；橘色的4酸的（地方方言）
我喜歡香蕉和柳橙這類水果。
還有 3 個例句
ฉันchănอยากyàakเล่นกีฬาlên gee-laaอย่างyàangฟุตบอลfút bon
我想從事像足球這樣的運動。
คนkonอย่างyàangเขาkăoไม่เคยmâi koieมาmaaสายsăai
像他這樣的人從不遲到。
เมืองใหญ่meuuang yàiอย่างyàangกรุงเทพฯgrung-têpมีmeeรถติดrót dtìtบ่อยbòiฉันchănเลยloieเลือกlêuuakเดินทางdern taangด้วยdûuayรถไฟฟ้าrót fai fáa
像曼谷這樣的大城市經常塞車，所以我選擇搭火車出門。
5副詞B1

……地（構成副詞）

用於形容詞或動詞前表示方式或程度，構成副詞片語（例如：อย่างรวดเร็วอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoquickly; rapidly; swiftly「快速地」）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回覆2回應；反應3凹陷的（指臉頰或腹部）อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháa慢慢地；緩慢地เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2以為；認為；假設3體諒；理解；包容
他慢慢地回答，好讓每個人都能明白；理解。
還有 3 個例句
เธอterทำงานtam ngaanอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiแม้máeจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakก็ตามgôr dtaam
雖然她很累，但還是很認真地工作；勤奮地工作。
โปรดbpròotพูดpûutอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
請說清楚；清楚地說，以避免誤解；誤會。
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpจึงjʉngส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaanได้dâaiตามdtaamกำหนดgam-nòt
我們的團隊有系統地解決了問題，所以我們準時交件；按時交付。

相關詞彙

1種類；類型

2方式；方法

3量詞（用於種類）

4像；如同；例如

5……地（構成副詞）