ทุก(túk)

含義

1determinerA2

每一；每個

團體中的每一個；個別考量的所有成員（置於名詞或量詞前）

例句

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3系列；批次；場次4套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生
每個學生都必須穿制服；校服。
2determinerA2

每（間隔；頻率）

用於時間或量詞前，表示固定的間隔或頻率（例如：每天、每三小時）

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1受驚嚇；驚慌；過度興奮2醒著；保持清醒3醒來；睡醒ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段หกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao早上 6 點（06:00）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
我每天早上六點起床；醒來。

相關詞彙