รักษา
rák-sǎa含義
1動詞B1
治療；醫治
提供醫療護理以治癒疾病或創傷。
例句
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1醫生；醫師2獸醫3專家；達人（非正式）4傳統治療師；巫醫รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治療；醫治2保持；維持；保存3守衛；看管；保護4遵守（承諾或法律）；奉行5擔任（職位）；代理เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yài流感；流行性感冒รุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1猛烈的；嚴重的；強烈的2猛烈地；嚴重地；強烈地
醫生；醫師正在治療他，因為他得了嚴重的流感。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
保持；維持；保存
使某物保持良好狀態，或防止其遺失、改變或損壞。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ล้างláangล้างláang1洗；用水清洗2沖洗（底片或相片）3消除（債務或紀錄）；洗刷（指控）4洗清罪名；赦免และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เช็ดchétเช็ดchét擦；擦拭；輕拭รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao鞋子；鞋類ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1星期；週2量詞：星期；週เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治療；醫治2保持；維持；保存3守衛；看管；保護4遵守（承諾或法律）；奉行5擔任（職位）；代理ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu給人看；展示ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）อยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1總是；始終如一2經常；習慣性地
我每週都會清洗並擦拭鞋子，好讓它們看起來像新的一樣。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B1
守衛；看管；保護
看守並保護某人或某物。
例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養；保持良好狀態กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包包；手提包；錢包2口袋3錢包；皮夾4量詞：ใบให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段5段；章；集（量詞）เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於เข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam上廁所；去洗手間
昨天我朋友去廁所；洗手間時，我幫她看著；看管包包。
還有 7 個例句顯示較少
警衛；守衛整晚都在門口守著；看守這棟大樓。
4動詞B2
遵守（承諾或法律）；奉行
遵守或順從規則、承諾、傳統或戒律。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得รักษาสัญญาrák-sǎa-sǎn-yaaรักษาสัญญาrák-sǎa-sǎn-yaa信守承諾；履行諾言ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ให้ไว้hâi-wáiให้ไว้hâi-wái交由他人留存；核發（文件）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
我們應該始終遵守對朋友許下的承諾。
還有 3 個例句顯示較少
5動詞C1
擔任（職位）；代理
擔任或履行某個角色或職務（正式用語或特定語體）。
例句
เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ng擔任職務；任職ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1主席；會長；總裁2主要的；首要的3主詞（文法）ชั้นchánชั้นchán1樓層；層2架子；置物架3年級4層；層次5量詞（用於樓層、層次、架子或年級）6階級；等級；地位มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt一直；始終สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二ปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa去年；過去一年
她在過去兩年一直擔任班長。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼รักษา讀作รัก-สา？
rák-sǎa
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
rák
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |