ตาย(dtaai)
含義
1動詞A2
死；死亡；過世
停止生存；結束生命
2形容詞A2
死的；枯死的
不再活著；失去生命的
3形容詞A2
沒電；故障
電池、手機或機器等失去電力或無法運作
4動詞B1
死定了；完蛋了（非正式）
處於非常糟糕的境地或注定失敗（非正式用語）
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞車；交通壅塞2交通壅塞；塞車แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會แน่nâeแน่nâe1確定；確信2一定；肯定；確實3肯定有麻煩；死定了4穩固；牢固；固定ๆ-ตายแน่dtaai nâaeตายแน่dtaai nâae死定了；完蛋了วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）
如果一直塞車，我絕對趕不上會議，我今天死定了；完蛋了。
5副詞B2
極度；...死了（非正式加強語氣）
用於加強形容詞或動詞的語氣，表示程度極高（如：累死了、餓死了）
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ดึกdèukดึกdèuk1深夜的；晚的2深夜；很晚เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ง่วงngûuangง่วงngûuang想睡的；睏倦的ตายdtaaiตายdtaai1死；死亡；過世2死的；枯死的3沒電；故障4死定了；完蛋了（非正式）5極度；...死了（非正式加強語氣）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）
我昨晚工作到很晚，所以今天早上睏死了。