แห่ง(hàeng)

含義

1介系詞B1

的；屬於（正式用語）

正式介詞，表示「的」，連接所屬或關係，用於官方或文學語言

例句

พิพิธภัณฑ์แห่งชาติpí-pít-tá-pan hàeng châatพิพิธภัณฑ์แห่งชาติpí-pít-tá-pan hàeng châat國家博物館อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2靠近；接近สนามหลวงsà-năam lŭuangสนามหลวงsà-năam lŭuang皇家田廣場；皇家田（皇家儀式場地）
國家博物館就在皇家田廣場附近。
2量詞B1

量詞：地方或機構

用於地方或機構的量詞（例如一個地方、兩間機構）

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）อำเภอam-perอำเภอam-per1縣；區（行政單位）2縣政府；區公所；縣城（借代）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan醫院สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二แห่งhàengแห่งhàeng1的；屬於（正式用語）2地方；地點（正式用語）3量詞：地方或機構
這個區；行政區有兩間醫院。
3名詞B2

地方；地點（正式用語）

表示地方或位置的正式名詞，常用於官方或文學語境

例句

ศูนย์การเรียนรู้sŏon gaan riian rúuศูนย์การเรียนรู้sŏon gaan riian rúu學習中心แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1這裡；這個地方（正式）2這；這個（置於名詞後，正式）เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1開放服務；啟用（對公眾）2營業中；營運中；提供服務ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîi地方；地點；場所ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1學習；讀書2研究；調查3考慮；研究ค้นคว้าkón kwáaค้นคว้าkón kwáa研究；調查
這個學習中心每天都開放，是個學習和研究的地方；場所。

相關詞彙