ดับ

dàp

含義

1名詞A2

熄滅；熄火

自行停止燃燒、發光或運作（例如：火焰熄滅、燈光熄滅或引擎熄火）。

例句

เทียนtianเทียนtian1蠟燭2葛縷子；藏茴香（地區性香料）ดับdàpดับdàp1熄滅；熄火2沒電；當機；失去作用（口語用法）3熄滅；關閉เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ลมlomลมlom1風2微風；氣流3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）5脹氣；腸胃氣พัดpátพัดpát1吹；搧風2被吹動；飄動3扇子；風扇4量詞：把（用於扇子）แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）
蠟燭因為風太大而自己熄滅了。
2名詞A2

熄滅；關閉

熄滅火焰或燈光；關閉設備或系統。

例句

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的ดับไฟdàp faiดับไฟdàp fai1關燈2滅火ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去
離開前請關燈；關掉房間裡的燈。
3名詞B1

沒電；當機；失去作用（口語用法）

停止運作、沒有反應（口語用法，用於手機、電池或系統等，不用於形容人死亡）。

例句

แบตbàetแบตbàet1電池（裝置）2電量；電池剩餘電量โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ดับdàpดับdàp1熄滅；熄火2沒電；當機；失去作用（口語用法）3熄滅；關閉กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1半路；途中2中途；中間點เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1聯絡；聯繫2保持聯絡；維持聯繫3接觸；連接；相鄰4傳染；傳播（疾病）5聯絡；通訊ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
我的手機在路上沒電了，所以聯絡不到任何人。

相關詞彙

近義詞

ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1熄滅；停止運作2過世；逝世
  • 熄滅；停止運作
  • 過世；逝世
น็อกnókน็อกnók1擊倒；擊昏；KO2擊倒（名詞）；KO3昏倒；失去意識（非正式用語）4熄火；突然停止運作（非正式用語）
  • 擊倒；擊昏；KO
  • 擊倒（名詞）；KO
  • 昏倒；失去意識（非正式用語）
  • 熄火；突然停止運作（非正式用語）
มอดลงmôt longมอดลงmôt long1（火勢）減弱；熄滅2逐漸消退；平息
  • （火勢）減弱；熄滅
  • 逐漸消退；平息
มอดmôtมอดmôt1蛀蟲；象鼻蟲；倉儲害蟲2燒成灰燼；燃盡3燒成灰燼的；燃盡的4耗盡；枯竭（比喻用法）
  • 蛀蟲；象鼻蟲；倉儲害蟲
  • 燒成灰燼；燃盡
  • 燒成灰燼的；燃盡的
  • 耗盡；枯竭（比喻用法）
ตายdtaaiตายdtaai1死；死亡；過世2死的；枯死的3沒電；故障4死定了；完蛋了（非正式）5極度；...死了（非正式加強語氣）
  • 死；死亡；過世
  • 死的；枯死的
  • 沒電；故障
  • 死定了；完蛋了（非正式）
  • 極度；...死了（非正式加強語氣）