ความสงบ(kwaam sà-ngòp)
含義
1名詞A2
平靜；寧靜
內心的平靜狀態；心靈或情緒的祥和。
2名詞A2
安靜；寂靜
幾乎沒有噪音、移動或活動的環境或時段；寂靜。
3名詞B1
和平
沒有戰鬥、暴力或戰爭的狀態。
例句
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คนในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1國內的；本國的2在國內นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1祈禱；誦經2懇切期盼；祈求3冥想；誦經（佛教修行）ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt導致；引起；造成ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1和平；安寧；平靜2社會安寧；社會穩定3內心平靜；寧靜
那個國家的人民祈求和平。
4名詞B2
治安；社會秩序
社區或國家中維持秩序與安全的狀態。
例句
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuat警察；警務人員มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1有責任；負責2具備功能；發揮作用ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1治安；社會秩序2守秩序；規矩；紀律3順利且無意外的狀態；平靜有序ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社會；社區2社會的3社交圈；交際圈4社會科；社會課
警察有責任維持社會秩序。
相關詞彙
近義詞
ความวิเวกkwaam wí-wêkความวิเวกkwaam wí-wêk獨處；隱居；清靜
獨處；隱居；清靜
ความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yen平靜；寧靜
平靜；寧靜
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1寧靜；安寧2內心平靜；安詳
- 寧靜；安寧
- 內心平靜；安詳
ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1治安；社會秩序2守秩序；規矩；紀律3順利且無意外的狀態；平靜有序
- 治安；社會秩序
- 守秩序；規矩；紀律
- 順利且無意外的狀態；平靜有序
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1靜止；不動2穩定；平穩3平靜；沉著
- 靜止；不動
- 穩定；平穩
- 平靜；沉著
單字拆解
+
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp平靜；寧靜