นำทาง(nam taang)
含義
1動詞B1
帶路；引導
帶領他人沿著正確的路線前往目的地
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ใจดีjai deeใจดีjai dee善良的；好心的ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助นำnamนำnam1帶領；引導2帶來；帶領；引導3採納；應用；使用ทางเราtaang raoทางเราtaang rao我們；我方ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去某地；前往某處วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度
好心的村民幫忙帶路引導我們去寺廟；好心的村民帶領我們前往寺廟。
2動詞B1
導航；指引方向
規劃、跟隨或提供路線與方向（通常指使用GPS或地圖應用程式）
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助นำทางnam taangนำทางnam taang1帶路；引導2導航；指引方向3指引；引導（比喻用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
我用手機；電話導航到朋友家。
3動詞B2
指引；引導（比喻用法）
提供非實質的指導，或引導決策與發展（例如指引行為的價值觀）
例句
วิสัยทัศน์wí-săi-tátวิสัยทัศน์wí-săi-tát願景；遠見ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1高階主管；經理；管理者2管理層；經營團隊เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1重要事物；關鍵因素2重點；要點ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การนำทางgaan nam taangการนำทางgaan nam taang1導航；引路2（應用程式或網頁的）導覽；導航介面ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ก้าวgâaoก้าวgâao1腳步；步伐2邁步；跨步3邁進；進步4進展；進步5步（計算步伐的量詞）ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1前進；取得進展2在前方；向前
主管；領導者的願景對於引導公司前進至關重要。
相關詞彙
近義詞
ชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1指路；指引方向2指引；引導
- 指路；指引方向
- 指引；引導
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1指導；指點；建議（正式）2指導；建議（正式）
- 指導；指點；建議（正式）
- 指導；建議（正式）
บอกทางbòk taangบอกทางbòk taang指路
指路
ส่องทางsòng taangส่องทางsòng taang1照亮道路；照明2指引方向；引路（比喻）3照亮道路的；探路照明用的（修飾語）
- 照亮道路；照明
- 指引方向；引路（比喻）
- 照亮道路的；探路照明用的（修飾語）
ชี้นำchée namชี้นำchée nam1引導；指引2影響；引導（意見或行為）3引導的；指導的（作定語）
- 引導；指引
- 影響；引導（意見或行為）
- 引導的；指導的（作定語）
單字拆解
+
นำทางnam taangนำทางnam taang帶路；引導