ทาง
taang含義
1名詞A2
道路；路線；路徑
從一個地方移動到另一個地方的路線、道路或空間
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลังฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2近；接近；靠近ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6一方；代表方（機構或組織）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）
我家就在去市場的路附近。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B1
方向；方位；一邊
某事物面向或移動的方位或方向
例句
หันหน้าhǎn-nâaหันหน้าhǎn-nâa轉過臉；轉向；面對ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6一方；代表方（機構或組織）ทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaทิศเหนือtít-nʉ̌ʉa北；北方ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup拍照
面向北方，然後再拍照。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B1
方法；手段；方式
執行或達成某事的方法、手段或方式
例句
還有 3 個例句顯示較少
4介系詞B1
透過；經由（手段或管道）
類似介詞的用法，表示手段、管道或途徑（例如：ทางอีเมล「透過電子郵件」）
例句
ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1聯絡；聯繫2接觸；連接；相鄰3傳播；傳染ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6一方；代表方（機構或組織）อีเมลii-meenอีเมลii-meen1電子郵件；電郵2寄電子郵件；發送電子郵件ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1沒問題；好的；當然2可以馬上……；現在就能……นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞
你可以透過電子郵件；電郵聯絡我。
還有 3 個例句顯示較少
5量詞B1
量詞：用於道路、路線或方法
用於道路、路線、方法或途徑的量詞
例句
還有 3 個例句顯示較少
6名詞B2
一方；代表方（機構或組織）
溝通或行動中的一方（例如：ทางราชการทางราชการtaang-râat-chá-gaan1official; governmental (via government channels)2the government; official authorities「官方；政府當局」）
例句
ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6一方；代表方（機構或組織）บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業ขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉan請求延期；請求改期นัดประชุมnát-bprà-chumนัดประชุมnát-bprà-chum1預定的會議2安排會議ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1下週；下個星期2下週（表示時間）；下個星期
公司方面想把會議延期；延後到下週；下星期。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
taang
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |