ยังคง

yang-kong

含義

1副詞B1

仍然；依舊；繼續

表示狀態、動作或事實保持不變並持續下去；常與 เป็นเป็นbpen1alive; living2[to] know how; be able to (skill)3[to] have; suffer from; be in (a condition)4to be (identity/category/state)5to become、มีมีmii1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; exist、ทำทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; make 等動詞連用。例如：ยังคงเป็น（仍然是）、ยังคงมี（仍然有）、ยังคงทำ（仍然做）

例句

ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2休假；不上班或不上學แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn馬路；道路；街道ยังคงyang-kongยังคงyang-kong仍然；依舊；繼續เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濕的；潮濕的2變濕；濕掉
雨停了，但馬路還是濕的。
還有 3 個例句
แม้mɛ́ɛร้านráanจะjàปิดbpìtเร็วreoเขาkǎoยังคงyang-kongรอrɔɔอยู่yùuหน้าร้านnâa-ráanเผื่อpʉ̀ʉaจะได้jà-dâaiเจอjəəเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng
雖然店早早就關了，但他仍然在店門口等候，希望能遇到老闆。
หลังจากlǎng-jàakย้ายyáaiเมืองmʉʉangเธอtəəยังคงyang-kongติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
搬到別的城市後，她每週仍然和老朋友保持聯繫。
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuanบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaมาตรฐานคุณภาพmâat-dtrà-tǎan-kun-ná-pâapได้dâaiอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
儘管經濟波動，這間公司仍然穩定地維持其品質標準。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

yang

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝仍然；還第 1 部分
+
คงkongคงkong1大概；可能2依然；不變3維持原狀；保持不變4持久的；耐久的5堅定的；平穩的；穩定的6保持；保留；保存7玉米（泰國南部用語）大概；可能第 2 部分
ยังคงyang-kongยังคงyang-kong仍然；依舊；繼續仍然；依舊；繼續單字

相關詞彙