ทำให้(tam hâi)

含義

1動詞A2

使；讓；導致

導致人或事物做出某個行為或變成某種狀態；常置於動詞或形容詞前的使役動詞。

例句

อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón炎熱的天氣；天氣炎熱ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1想睡的；睏倦的2感到睏倦；想睡覺
天氣熱讓我感到想睡；昏昏欲睡。
2動詞A2

幫忙做；為他人製作

為他人做某事或製作某物，作為幫忙或代為處理。

例句

พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1玩具；玩物2玩具；新奇小物3玩物（比喻用法）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許
爸爸；父親做了一個玩具給我。

相關詞彙

近義詞

เฮ็ดให้hét hâiเฮ็ดให้hét hâi1使；導致；引起（泰國依善或東北地區用語）2為他人做某事；代勞（泰國依善或東北地區用語）
  • 使；導致；引起（泰國依善或東北地區用語）
  • 為他人做某事；代勞（泰國依善或東北地區用語）
เป็นเหตุbpen hàytเป็นเหตุbpen hàyt成為原因；導致；造成

成為原因；導致；造成

เป็นเหตุให้bpen hèt hâiเป็นเหตุให้bpen hèt hâi導致；引起

導致；引起

ทำเอาtam aoทำเอาtam ao導致；使陷入某種狀態

導致；使陷入某種狀態

ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrt導致；造成；引起

導致；造成；引起

單字拆解

ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為第 1 部分
+
ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許第 2 部分
ทำให้tam hâiทำให้tam hâi使；讓；導致