เส้น
sên
含義
1名詞A2
線；條紋；線狀物
形狀如線、條紋或細線般細長的標記或物體
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）วาดwâatวาดwâat1畫草圖；畫輪廓；素描2想像；設想3畫；繪製เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3加長；變長บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1木板；板子2板子；黑板；白板3遊戲板；棋盤
老師；教師在黑板上畫了一條長線。
2名詞A2
麵條；麵類
麵條等細長條狀的食物；也泛指麵類料理。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊เส้นหมี่sên mèeเส้นหมี่sên mèe米粉น้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săi清水；清澈的水
今天我想吃米粉湯。
3量詞A2
量詞（用於細長條狀物）
用於計算細長條狀物的量詞（如麵條、電線、毛髮等）。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1檢查；查看；確認2審查；審核；調查3驗證；核實สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1電線；電纜2電源線สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請幫我檢查這兩根；兩條電線。
4名詞B1
肌腱；神經；筋
肌腱、神經或筋等索狀的身體部位。
例句
หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著เส้นเอ็นsên enเส้นเอ็นsên en1肌腱2韌帶（日常用語中也泛指肌腱）3肉筋；脆骨ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táao腳踝；踝關節เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยืดyêutยืดyêut1拉長；延長2有彈性的；可拉伸的3拖延；延長มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1太；過於2過多的；過分的
醫生；醫師說他腳踝的肌腱過度拉扯了。
5名詞B1
金屬線；電線（細長金屬）
作為電線或電纜線芯使用的細長金屬線。
例句
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang fai電工；水電工ดึงdeungดึงdeung1拉；扯（向自己方向）2吸引；引起（注意或興趣）3撤回；拖延；保留4拖曳（螢幕上）เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）ทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1銅（金屬）2零錢；小額硬幣3銅色；紅褐色เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai進去；進入ท่อtôrท่อtôr1管子；管道2導管；通道เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เดินสายไฟdern săai faiเดินสายไฟdern săai fai拉電線；佈線；配置電線ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
電工；水電工將一根銅線拉進導管內，以便佈置新的線路。
6名詞B2
路線；交通線路
指定的路徑或交通服務路線，例如公車、火車或行車路線。
例句
ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1公車；市區公車2搭公車；乘公車เส้นสายsên săaiเส้นสายsên săai人脈；關係；裙帶關係2จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大學เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於3相差（表示差距）
搭 2 路公車去大學會比較快。
7名詞B2
關係；人脈；後台（非正式用法）
（非正式用法）用來獲取利益或優勢的人脈、關係或影響力。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้งานdâi ngaanได้งานdâi ngaan1找到工作；被錄取2有效；起作用；見效3徒增工作；惹麻煩（反語）เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1經理；管理者2經紀人；私人經理เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了รอrorรอror等待；等候สัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat面試；採訪นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）
他很快就得到了工作，因為他和經理有關係；人脈，所以面試不用等很久。
相關詞彙
近義詞
คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1關聯；聯繫2人脈；關係網3連線（技術用語）4人脈帶來的影響力；靠山
- 關聯；聯繫
- 人脈；關係網
- 連線（技術用語）
- 人脈帶來的影響力；靠山
ขีดkèetขีดkèet1畫線；做記號；劃2線條；筆畫；記號3斜線；短線；破折號4一百公克（重量單位）5限制；劃定界限6支；根（用於粉筆或蠟筆的量詞）
- 畫線；做記號；劃
- 線條；筆畫；記號
- 斜線；短線；破折號
- 一百公克（重量單位）
- 限制；劃定界限
- 支；根（用於粉筆或蠟筆的量詞）
สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）
- 線；電線；電纜
- 路線；線路（交通或通訊）
- 遲到；晚
- 縷；條；股（細長物）
- 血統；流派；分支
- 量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）
- 上午（接近中午的時段）
ริ้วríuริ้วríu1條痕；條紋；細線2皺紋；摺痕3形成條紋；起波紋；弄皺4隊伍；行列；排（文學用語）
- 條痕；條紋；細線
- 皺紋；摺痕
- 形成條紋；起波紋；弄皺
- 隊伍；行列；排（文學用語）
เส้นสายsên săaiเส้นสายsên săai人脈；關係；裙帶關係
人脈；關係；裙帶關係