เส้น
sên含義
1名詞A2
線；條紋；線狀物
形狀如線、條紋或細線般細長的標記或物體
例句
還有 7 個例句顯示較少
2名詞A2
麵條；麵類
麵條等細長條狀的食物；也泛指麵類料理。
例句
還有 3 個例句顯示較少
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoนัดnátกันไปgan bpaiกินginเส้นบะหมี่sên bà-mèeร้านráanเจ้าjâoเก่าgàoแถวtăeoตลาดไหมdtà-làat măi
我們明天約好去市場附近的那家老店吃麵；雞蛋麵好嗎？
3量詞A2
量詞（用於細長條狀物）
用於計算細長條狀物的量詞（如麵條、電線、毛髮等）。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1檢查；查看；確認2審查；審核；調查3驗證；核實สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1電線；電纜2電源線สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3量詞（用於細長條狀物）4肌腱；神經；筋5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請幫我檢查這兩根；兩條電線。
還有 3 個例句顯示較少
明天技師；師傅會再來測量另外五條繩子；繩索。
4名詞B1
肌腱；神經；筋
肌腱、神經或筋等索狀的身體部位。
例句
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1醫生；醫師2獸醫3專家；達人（非正式）4傳統治療師；巫醫บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著เส้นเอ็นsên-enเส้นเอ็นsên-en1肌腱2韌帶（日常用語中也泛指肌腱）3肉筋；脆骨ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao腳踝；踝關節เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1拉長；延長2有彈性的；可拉伸的3把頭髮弄直4拖延；延長มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1太多；過度2過多的；過分的
醫生；醫師說他腳踝的肌腱過度拉扯了。
還有 3 個例句顯示較少
5名詞B2
路線；交通線路
指定的路徑或交通服務路線，例如公車、火車或行車路線。
例句
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-mee公車；市區公車เส้นสายsên-sǎaiเส้นสายsên-sǎai人脈；關係；裙帶關係2จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6才；所以才（口語）7關於；有關；至於มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai大學เร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàa更快
搭 2 路公車去大學會比較快。
還有 3 個例句顯示較少
6名詞B2
關係；人脈；後台（非正式用法）
（非正式用法）用來獲取利益或優勢的人脈、關係或影響力。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2快速地；迅速地3提早；不久；很快เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3量詞（用於細長條狀物）4肌腱；神經；筋5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1經理；管理者2經紀人；私人經理เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了รอrɔɔรอrɔɔ等待；等候สัมภาษณ์sǎm-pâatสัมภาษณ์sǎm-pâat面試；採訪นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）
他很快就得到了工作，因為他和經理有關係；人脈，所以面試不用等很久。
還有 3 個例句顯示較少
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiเส้นsênก็gɔ̂ยากyâakจะjàขออนุมัติkɔ̌ɔ-à-nú-mátเอกสารèek-gà-sǎanในnaiเวลาwee-laaแค่นี้kɛ̂ɛ-níi
如果沒有關係；人脈，很難在這麼短的時間內讓文件獲得核准。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
降調
sên
起點高，略升後明顯下降。
高子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |