รู้
rúu
含義
1名詞A1
知道；了解
擁有關於某事的資訊，或對其有所察覺
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1明白；理解；知情2清楚易懂；有條理3走著瞧；承擔後果（口語）4解決；把事情弄清楚ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）
我知道今天的會議；開會。
2名詞A2
意識到；發現；得知
經由發現或被告知而得知或意識到某事
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee好消息วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）
我今天才知道；得知這個好消息。
3名詞A2
懂得；會做某事
具備做某事的能力或技能；通常放在動詞之前（例如「會游泳」）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám游泳
我會游泳。
4名詞B1
感覺；察覺；感知
經歷或察覺到某種感覺或情緒（例如疼痛、寒冷、悲傷）
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6配對；分組；分派7發冷；起雞皮疙瘩8設定；決定（價格、時間等）น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1冰；冰塊2冰塊ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知หนาวnăaoหนาวnăao1寒冷；冷的2覺得冷；感到寒冷3涼季；冬天（泰國語境）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
當我摸到冰塊時，立刻覺得冷。
5名詞B1
認識；熟悉
熟悉某人或某事物，或曾有過相關經驗（在泰語中取決於語境；通常由上下文暗示，而非單獨的動詞形式）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มากินmaa ginมากินmaa gin1來吃（表示未來或意圖）2來吃；過來吃飯บ่อยbòiบ่อยbòi經常；頻繁ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童
我對這家餐廳很熟，因為我從小就常來這裡吃飯。
相關詞彙
近義詞
รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用
- 認識；熟悉
- 認出；辨認
- 懂得如何做；有能力；謹慎使用
ฮู้hûuฮู้hûu1知道（泰北及依善方言）2知識；資訊（方言名詞）
- 知道（泰北及依善方言）
- 知識；資訊（方言名詞）
ทราบsâapทราบsâap1知道；了解（禮貌；正式）2獲悉；得知（敬語；正式）
- 知道；了解（禮貌；正式）
- 獲悉；得知（敬語；正式）
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàk意識到；體認到
意識到；體認到
เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）
- 是；作為
- 成為；變成
- 會；懂得（表示具備某種技能）
- 處於...狀態（用於固定搭配）