ใช้

chái

含義

1動詞A1

使用；運用

為了某個目的而使用或動用某物。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2打電話；致電ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup拍照
我用手機拍照。
還有 3 個例句
เราraoใช้cháiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əทำการบ้านtam-gaan-bâan
我們用電腦做功課；寫作業。
เขาkǎoใช้cháiบัตรผ่านbàt-pàanเข้าkâoอาคารaa-kaanทุกเช้าtúk-cháao
他每天早上用通行卡進入大樓。
ครูkruuใช้cháiเกมgaymช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiคำศัพท์kam sàpให้hâiเด็กๆdèk dèk
老師用遊戲來幫助向孩子們解釋單字；詞彙。
2動詞A2

花費金錢；支付；支出

為了某事物花費或支付金錢；支出資金。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngən花錢นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1稍微；有點2少量；一點點
今天我花了一點錢。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoใช้เงินchái-ngənไปbpaiกับgàpค่าอาหารkâa-aa-hǎan
昨天他把錢花在餐費上。；昨天他把錢花在伙食費上。
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiเราraoคงkongใช้เงินchái-ngənเยอะyə́เพราะprɔ́ไปเที่ยวbpai-tîiao
這個週末我們可能會花很多錢，因為要去旅行。
เธอtəəวางแผนwaang-pɛ̌ɛnงบngópไว้wáiดีdiiไม่mâiใช้เงินchái-ngənเกินgəənที่tîiกำหนดgam-nòt
她把預算規劃得很好，沒有花超過規定的限額。
3動詞A2

需要；耗費

需要或耗費一定數量的時間、精力或資源。

例句

งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1花費時間（做某事或陪伴他人）2需要一段時間；耗時หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1小時（60分鐘）2量詞：小時
這項工作需要一個小時。
還有 3 個例句
เดินไปdəən-bpaiตลาดdtà-làatใช้แรงchái-rɛɛngเยอะกว่าyə́-gwàaนั่งnângรถrót
走路去市場比搭車更費力。
ทำเค้กtam-kéekก้อนgɔ̂ɔnนี้níiใช้cháiไข่kàiสามsǎamฟองfɔɔngและlɛ́แป้งbpɛ̂ɛngหนึ่งnʉ̀ngถุงtǔngเล็กlék
做這個蛋糕需要三顆蛋；雞蛋和一小袋麵粉。
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiใช้cháiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonมากกว่าmâak-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
解決這個問題需要比預期；預料更多的時間和耐心。
4動詞B1

吩咐；指派；命令

吩咐某人做某事，或交代某人執行任務、跑腿辦事。

例句

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3to; for [sb] (recipient)4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）พิมพ์pimพิมพ์pim1打字；輸入文字2列印；印刷3印記；印刷品4樣式；圖案；形式5模具；印模รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知
老闆；上司叫我打報告。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛใช้cháiให้hâiพี่pîiไปbpaiจ่ายjàaiตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháo
媽媽；母親叫哥哥；姊姊早上去買菜；去市場。
ครูkruuใช้cháiให้hâiนักเรียนnák-riianช่วยchûuaiจัดjàtห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmคาบkâap
老師；教師叫學生在上課前幫忙佈置會議室。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanใช้cháiให้hâiทีมtiimตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaซ้ำsámเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
經理叫團隊重新檢查客戶資料，以防止出錯；發生錯誤。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

chái

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1使用；運用

2花費金錢；支付；支出

3需要；耗費

4吩咐；指派；命令