ใช้(chái)

含義

1動詞A1

使用；運用

為了某個目的而使用或動用某物。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop拍照
我用手機拍照。
2動詞A2

花費金錢；支付；支出

為了某事物花費或支付金錢；支出資金。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern花錢นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點
今天我花了一點錢。
3動詞A2

需要；耗費

需要或耗費一定數量的時間、精力或資源。

例句

งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花費時間（做某事或陪伴他人）2需要一段時間；耗時หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時
這項工作需要一個小時。
4動詞B1

吩咐；指派；命令（口語）

吩咐或指派他人做某事；讓他人去做（如 ใช้ให้…）。

例句

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）พิมพ์pimพิมพ์pim1打字；輸入文字2列印；印刷3印記；印刷品4模具；印模5版次；印刷批次6圖案；花紋รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到
老闆；上司叫我打報告。
5動詞B1

可以接受；有效；還行（固定詞組）

用於固定詞組（例如 ใช้ได้ใช้ได้chái dâi1可使用；堪用2還可以；過得去；不錯3有效；被允許4相當；頗5不錯！；還可以！6適用），表示可以接受或足夠：好的；行；有效；過得去。

例句

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1可使用；堪用2還可以；過得去；不錯3有效；被允許4相當；頗5不錯！；還可以！6適用ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เค็มkemเค็มkem1鹹的2小氣的；吝嗇的เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度
味道還可以；不會太鹹。

相關詞彙

近義詞

ใช้สอยchái sŏiใช้สอยchái sŏi1使用；利用2實用的；具實用性的；可使用的
  • 使用；利用
  • 實用的；具實用性的；可使用的
นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1使用；應用；利用2採用；實施
  • 使用；應用；利用
  • 採用；實施
เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）
  • 演；演出；扮演
  • 隨意地；鬧著玩地（方式標記）
  • 開玩笑；逗弄；取笑
  • 使用；操作；玩（口語用法）
  • 導致；使得（加強語氣，常指負面結果）
  • 玩；玩耍
  • 玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）
นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai chái應用；實施

應用；實施