ทั้งปวง
táng bpuuang
含義
1名詞C1
所有；全部（正式或文學）
全部的；整個群體（通常置於其修飾的名詞之後）。
例句
ครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yài校長ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1請求；要求2祝；希望；願นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1所有；全部（正式或文學）2所有（人事物）；一切（正式）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意ศึกษาเล่าเรียนsèuk-săa lâo riianศึกษาเล่าเรียนsèuk-săa lâo riian學習；讀書；接受教育เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未來（時間）2前途；前景ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1自己（反身代名詞）2自己的（表示所有格）3自我；自我認同
校長要求所有學生為了自己的未來；前途努力學習。
2名詞C1
所有（人事物）；一切（正式）
作為獨立詞彙使用，指代前面提到的所有人或事物。
例句
ความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jon貧窮；貧困ความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiam不平等；不平等待遇；差異และláeและláe和；與（對等連接）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1環境；自然環境2周遭環境；環境（一般用語）ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1所有；全部（正式或文學）2所有（人事物）；一切（正式）ล้วนlúuanล้วนlúuan1純的；無摻雜的2全是；都是；皆เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เร่งrêngเร่งrêng1加快；加速2催促；敦促3緊急的；加急的（定語）แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1修改；訂正；修正2調整；微調3修訂（法律或法規）；修法
貧窮、不平等和環境問題；這些全都是政府必須儘快解決的問題。
相關詞彙
近義詞
單字拆解
+
ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang所有；全部（正式或文學）