เพียง(piiang)
含義
1副詞A2
僅；只；不過
僅；只；不過（用於限制數量、程度、時間或重要性）。
2determinerB1
僅；只（置於名詞或片語前）
用於名詞或片語前以限制範圍（例如：只有你）。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เพียงคนเดียวpiiang kon diiaoเพียงคนเดียวpiiang kon diiao1唯一的人2獨自；單獨พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
我明天只想和你一個人談談；交談。
3連接詞B2
只要；一旦
只要；一旦（在正式或文學用語中表示程度或條件，常用於「只要……就」等句型）。
例句
เพียงpiiangเพียงpiiang1僅；只；不過2足夠的；充足的（正式或文學用語）3只要；一旦4僅；只（置於名詞或片語前）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยิ้มyímยิ้มyím1笑容；微笑2微笑ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1安心的；輕鬆的；舒心的2感到安心；放心ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
只要他對我微笑，我的心情就會立刻變好。
4形容詞C1
足夠的；充足的（正式或文學用語）
足夠的；充足的（正式或文學用語）。
例句
การเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuua準備；自我準備เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1足夠的；充足的2充分地；足夠地ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）รับมือráp meuuรับมือráp meuu1處理；應付；應對2抵擋；抵禦；承受ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk1驚慌；恐慌2恐慌；驚恐狀態
充足的準備讓我們能不慌不忙地處理問題。
相關詞彙
近義詞
แค่เพียงkâe piiangแค่เพียงkâe piiang只有；僅僅
只有；僅僅
แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅3只有；僅僅
- 只有；僅僅
- 只是；僅僅
- 只有；僅僅
เพียงแค่piiang kâeเพียงแค่piiang kâe1僅僅；只不過2只要；只需
- 僅僅；只不過
- 只要；只需
เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1僅；只；專屬2僅僅；只有3特定的；具體的
- 僅；只；專屬
- 僅僅；只有
- 特定的；具體的
เท่าtâoเท่าtâo1相等；一樣多2和……一樣；等於3倍；倍數4多少；多（表示程度或數量）5就這麼多；僅僅（表示程度）
- 相等；一樣多
- 和……一樣；等於
- 倍；倍數
- 多少；多（表示程度或數量）
- 就這麼多；僅僅（表示程度）