เพียง

piiang

含義

1副詞A2

僅；只；不過

僅；只；不過（用於限制數量、程度、時間或重要性）。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數เพียงpiiangเพียงpiiang1僅；只；不過2僅；只（置於名詞或片語前）3只要……就……；一……就……4足夠的；充足的（正式或文學用語）ห้าhâaห้าhâa五（數字）นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1分鐘（時間單位）2片刻；一會兒
他只有五分鐘。
還有 3 個例句
ฉันchǎnใช้เงินchái-ngənเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiในnaiทริปtrípนี้níi
我這次旅行只花了一點錢。
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiประสบการณ์bprà-sòp-gaanเพียงpiiangสองsɔ̌ɔngปีbpiiเท่านั้นtâo-nán
這份工作只需要兩年的經驗。
โครงการkroong-gaanล่าช้าlâa-cháaเพราะprɔ́เราraoมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพียงpiiangบางส่วนbaang-sùuanยังyangไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuan
計畫延誤了，因為我們只有部分數據，還不完整。
2determinerB1

僅；只（置於名詞或片語前）

用於名詞或片語前以限制範圍（例如：只有你）。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要คุยkuiคุยkui1聊天；交談2討論；商量3吹牛；吹噓；自誇4與潛在對象交往、互相了解（口語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她เพียงคนเดียวpiiang-kon-diiaoเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiao1唯一的人2獨自；單獨พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天
我明天只想和你一個人談談；交談。
還有 3 個例句
งานngaanนี้níiให้hâiเพียงpiiangสมาชิกsà-maa-chíkทีมtiimหลักlàkเข้าร่วมkâo-rûuam
這項任務；工作僅限核心團隊成員參加；參與。
เขาkăoบริจาคbò-rí-jàakให้hâiเพียงpiiangมูลนิธิmoon-lá-ní-tíท้องถิ่นtóng tìnที่têeเขาkăoไว้ใจwái jai
他只捐款；捐贈給他信任的當地基金會。
โครงการkroong-gaanนี้níiเปิดรับbpə̀ət-rápเพียงpiiangผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiมีmiiประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan-dtrongในnaiสาขาsǎa-kǎaเดียวกันdiiao-gan
這個計畫；項目只招收在相同領域有直接經驗的申請人。
3連接詞B2

只要……就……；一……就……

表示最低限度的充分條件，或某事一發生便立即產生結果，常用於「只要……就……」或「一……就……」的結構

例句

เพียงpiiangเพียงpiiang1僅；只；不過2僅；只（置於名詞或片語前）3只要……就……；一……就……4足夠的；充足的（正式或文學用語）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยิ้มyímยิ้มyím1微笑2笑容；微笑ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記สบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1安心的；輕鬆的；舒心的2感到安心；感到如釋重負ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
只要他對我微笑，我的心情就會立刻變好。
還有 3 個例句
เพียงpiiangฝนfǒnเริ่มrə̂əmโปรยbprooiลงมาlong-maaผู้คนpûu-konก็gɔ̂รีบrîipวิ่งหาwîng-hǎaที่หลบtîi-lòp
雨才剛開始下，人們就趕忙找地方躲避。
เพียงpiiangเธอtəəตั้งใจdtâng-jaiฟังfangอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnก็gɔ̂จะjàคลี่คลายklîi-klaai
只要你真心傾聽，複雜的事情就會化解。
เพียงpiiangเราraoเปิดใจbpə̀ət-jaiคุยกันkui-ganอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtทั้งหลายtáng-lǎaiก็gɔ̂สิ้นสุดลงsîn-sùt-long
只要我們敞開心扉坦誠交流，所有的誤會就會消除。
4形容詞C1

足夠的；充足的（正式或文學用語）

足夠的；充足的（正式或文學用語）。

例句

การเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaการเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuua準備；自我準備เพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔ1足夠的；充足的2充分地；足夠地ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）รับมือráp-mʉʉรับมือráp-mʉʉ1處理；應付；應對2抵擋；抵禦；承受ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1問題；難題2議題；供討論的問題ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòkตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòk驚慌；恐慌
充足的準備讓我們能不慌不忙地處理問題。
還有 3 個例句
เขาkǎoมีmiiเวลาwee-laaพักpákเพียงพอpiiang-pɔɔแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngกลับมาglàp-maaทำงานtam-ngaanได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
他有了充足的休息，因此能有效率地回到工作崗位。
งบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiเพียงพอpiiang-pɔɔย่อมyɔ̂mเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiโครงการkroong-gaanเดินหน้าdəən-nâaอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
充足的預算自然能讓計畫穩定地進行。
หลักฐานlàk-tǎanที่tîiมีอยู่mii-yùuยังyangไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔจะjàชี้ขาดchíi-kàatจึงjʉngควรkuuanรอrɔɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmก่อนgɔ̀ɔnตัดสินdtàt-sǐn
現有的證據還不足以做出結論；因此，在決定之前應該先等待更多資訊。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

piiang

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙