แม้(máe)
含義
1連接詞B1
即使；就算；雖然
用於帶出令人驚訝或對比的事物；常見於「即使……也……」的句型
例句
แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak非常疲倦；筋疲力盡เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）
雖然她很累，她還是幫朋友把報告做完了。
2副詞B2
甚至；連
用於名詞或片語前表示強調的「甚至」；常以成對形式出現
例句
แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然เด็กเล็กdèk lékเด็กเล็กdèk lék幼童；幼兒ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1概念；想法；觀念2構想；理念；方法3思想；主義；理念นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
連小小孩也能理解這個概念。