ก็ตาม

gɔ̂-dtaam

含義

1助詞B2

即使；儘管；然而

置於子句或片語後的讓步助詞，表示儘管有該條件或事實，主要陳述依然成立（例如：即使下雨，我們也要去）。

例句

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；雖然；儘管2甚至；連ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1下得很大；下大雨2重擔落在身上；主要由其承擔ก็ตามgɔ̂-dtaamก็ตามgɔ̂-dtaam即使；儘管；然而เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan上班；去工作
雖然雨下得很大，我們還是得去上班；工作。
還有 3 個例句
ถึงtʉ̌ngราคาraa-kaaจะjàสูงsǔungก็ตามgɔ̂-dtaamคนkonก็gɔ̂ยังyangต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuซื้อsʉ́ʉอยู่yùu
雖然價格很高，人們還是繼續排隊買；購買。
แม้mɛ́ɛผลวิจัยpǒn-wí-jaiจะjàยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeenก็ตามgɔ̂-dtaamทีมtiimก็gɔ̂เดินหน้าdəən-nâaทดลองtót-lɔɔngต่อdtɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเพิ่มpə̂əm
雖然研究結果還不明確；尚未定論，團隊仍繼續進行實驗以收集更多資料；數據。
ถึงtĕungเขาkăoจะjàขอโทษkŏr tôhtแล้วก็ตามláew gô dtaamความเชื่อใจkwaam chêuua jaiก็gâwต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaในnaiการฟื้นฟูgaan féun foo
雖然他已經道歉了，但重建信任仍需要時間。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果口語聲調

降調

gɔ̂

起點高，略升後明顯下降。

拼寫規則: 中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

口語聲調 日常泰語裡讀降調。依拼寫規則應為低調，但這個詞依實際發音來讀。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀降調。

單字拆解

ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記也；還第 1 部分
+
ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）跟隨；追趕第 2 部分
ก็ตามgɔ̂-dtaamก็ตามgɔ̂-dtaam即使；儘管；然而即使；儘管；然而單字

相關詞彙