ก็ตาม

gôr dtaam

含義

1名詞B2

即使；儘管；然而

置於子句或片語後的讓步助詞，表示儘管有該條件或事實，主要陳述依然成立（例如：即使下雨，我們也要去）。

例句

แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1下得很大；下大雨2重擔落在身上；主要由其承擔ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaam即使；儘管；然而เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用
雖然雨下得很大，我們還是得去上班；工作。

相關詞彙

單字拆解

ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記表示相似或額外的資訊第 1 部分
+
ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）跟在後面移動或追趕；追蹤。第 2 部分
ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaam即使；儘管；然而