ที่สำคัญ
têe săm-kan
含義
1名詞A2
重要的；關鍵的
非常重大；具有極大的重要性或影響力。
例句
นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要的；關鍵的2重要的是；更重要的是3重點；最重要的是
這是本重要的書；這是一本重要的書籍。
2名詞B1
重要的是；更重要的是
用於在論述中帶出更為重要的論點。
例句
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1好吃；美味2嚐起來好吃มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要的；關鍵的2重要的是；更重要的是3重點；最重要的是ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng不貴；負擔得起เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
這家餐廳的食物非常好吃。重要的是，價格一點也不貴。
3名詞B1
重點；最重要的是
關鍵點或最重要的事情。
例句
ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要的；關鍵的2重要的是；更重要的是3重點；最重要的是คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รักrákรักrák1愛；喜愛2愛；愛情3親愛的；敬愛的ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己
重要的是，我們必須愛自己。
相關詞彙
近義詞
สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1重要事物；關鍵因素2重點；要點
- 重要事物；關鍵因素
- 重點；要點
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important; significant; essential2[to] think; assume; suppose (often mistakenly)
- important; significant; essential
- [to] think; assume; suppose (often mistakenly)
หลักlàkหลักlàk1主要的；核心的2原則；基礎；根本3柱子；支柱；木樁4證據；證明5原則、課程或主要項目的量詞
- 主要的；核心的
- 原則；基礎；根本
- 柱子；支柱；木樁
- 證據；證明
- 原則、課程或主要項目的量詞
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kan核心；精髓；關鍵
核心；精髓；關鍵
單字拆解
+
ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan重要的；關鍵的