รวม
ruuam
含義
1名詞A2
包括；包含
將事物算作整體的一部分；包含在內
例句
ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3系列；批次；場次4套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）รวมruuamรวมruuam1包括；包含2聚集；合併；整合3總數；總額；總計4總共；合計；整體5整體的；全面的；綜合的ถุงผ้าtŭng pâaถุงผ้าtŭng pâa布袋；帆布包；環保袋และláeและláe和；與（對等連接）สติ๊กเกอร์sà-dtík-gêrสติ๊กเกอร์sà-dtík-gêr貼紙；裝飾貼紙ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於
這個組合；套裝也包含帆布袋；手提袋和貼紙。
2名詞A2
聚集；合併；整合
將人或事物聚集在一起；合併或整合為一
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）รวมruuamรวมruuam1包括；包含2聚集；合併；整合3總數；總額；總計4總共；合計；整體5整體的；全面的；綜合的เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1圍成一圈；呈圓形2圓形的；環狀的กลมglomกลมglom1圓的；圓形的2圓潤的；平衡的（味道或聲音）3取整數
老師召集所有孩子圍成一圈坐下。
3名詞A2
總數；總額；總計
計算所有事物後的總數量或總額；總計
例句
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切รวมruuamรวมruuam1包括；包含2聚集；合併；整合3總數；總額；總計4總共；合計；整體5整體的；全面的；綜合的500บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3擊打；打擊（文學或古語）
總價是 500 泰銖。
4名詞B1
總共；合計；整體
合併後的總量；總共或整體而言
例句
ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1餐費；餐點價格2伙食費；餐費支出3伙食津貼；餐費補貼วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）รวมruuamรวมruuam1包括；包含2聚集；合併；整合3總數；總額；總計4總共；合計；整體5整體的；全面的；綜合的เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuem飲料；飲品แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
今天的餐費；餐點價格已經包含飲料了。
5名詞B2
整體的；全面的；綜合的
涵蓋多個部分或層面；非特定的（例如「整體概念」）
例句
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1摘要；總結2總結；得出結論3總而言之；簡言之โดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuam總體而言；大體上；總的來說แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1可使用；堪用2還可以；過得去；不錯3有效；被允許4相當；頗5不錯！；還可以！6適用แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；撥款2預算；財務計畫
總體而言；整體來說，這個計畫可行，但預算需要調整。
相關詞彙
近義詞
เมิร์จmértเมิร์จmért1合併（程式碼、資料或檔案）2合併（軟體或資料）
- 合併（程式碼、資料或檔案）
- 合併（軟體或資料）
นับnápนับnáp1數；計算2算入；包括3認為；看作
- 數；計算
- 算入；包括
- 認為；看作
รวบrûuapรวบrûuap1收集；聚集；集中2綑綁；紮起；綁在一起3逮捕；拘捕；圍捕4紮起；撩起（頭髮或衣物）
- 收集；聚集；集中
- 綑綁；紮起；綁在一起
- 逮捕；拘捕；圍捕
- 紮起；撩起（頭髮或衣物）
รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1收集；聚集2彙編；整理3召集；動員
- 收集；聚集
- 彙編；整理
- 召集；動員
ผนึกpà-nèukผนึกpà-nèuk1密封；封緊；蓋印；貼封條2結合；聯合；鞏固；整合3印章；封印（用於認證）
- 密封；封緊；蓋印；貼封條
- 結合；聯合；鞏固；整合
- 印章；封印（用於認證）