ด้วย(dûuay)
含義
1介系詞A2
和...一起；與...一起
和...一起；與某人或事物一起；由某人或事物陪伴。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎
我和媽媽一起去市場。；我和母親一起去市場。
2副詞A2
也；同樣
也；同樣；將某人或事物加入已提及的事物中。
3介系詞B1
用；藉由；使用
用；藉由；表示做某事所使用的手段、方法或工具。
4介系詞B1
因為；由於
引出原因：因為；由於。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）8線人；臥底；間諜ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞車；交通壅塞2交通壅塞；塞車หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2繁重的；艱難的（指身心負擔大）3猛烈地；嚴厲地；極度地4嚴重的；嚴峻的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
他因為塞車很嚴重，所以上班遲到了。
5連接詞B2
因為；由於（正式或文學用語）
在正式或文學語境中引出原因或理由。
例句
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1會議；集會2會期；（正式機構的）會議ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑動；平移2延後；推遲3升職；晉升；升級4滑動；滾動5變動；更改（時間或地點）ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têe因為；由於ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1旁白；評論員；解說員2講師；演講者3旁白員；解說員4解說員；播報員หลักlàkหลักlàk1主要的；核心的2原則；基礎；根本3柱子；支柱；木樁4證據；證明5原則、課程或主要項目的量詞ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1行動（官方或組織）2任務；指派的工作กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1突然地；急促地2突然的；急促的
會議因為主講人臨時有事而延期。
6助詞B2
禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）
用於正式或書面泰語的句末語氣詞，用來緩和語氣或使請求、陳述更正式；常接在祈使句（如 โปรดโปรดbpròht1請（正式或請求）2偏愛；喜歡（正式）3最喜歡的；偏愛的（正式修飾語） 或 เชิญเชิญchern1邀請2請（禮貌祈使）3請（正式請求））之後或與 ขอขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記 連用。
例句
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的แนบnâepแนบnâep1附上；附加2隸屬；附屬3附件；附加檔案4緊貼；貼近สำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1影本；副本2複製；影印3認證副本；核實副本บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon身分證；國民身分證มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於
請附上身分證影本。
相關詞彙
近義詞
ตวยdtuayตวยdtuay1跟隨；同行；陪伴2與；也；同樣3和；一起（泰北方言）4也；同樣（泰北方言）
- 跟隨；同行；陪伴
- 與；也；同樣
- 和；一起（泰北方言）
- 也；同樣（泰北方言）
เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1相同的；一樣的2也；同樣地3我也是；彼此彼此
- 相同的；一樣的
- 也；同樣地
- 我也是；彼此彼此
โตยdtoiโตยdtoi1也；還；同樣（泰國北部方言）2與；和；藉由（泰國北部方言）
- 也；還；同樣（泰國北部方言）
- 與；和；藉由（泰國北部方言）
โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過
- 搭乘；透過（交通或通訊）
- ...地；以...的方式
- 由；被（正式被動標記）
- 藉由；透過
อีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuay1也；還；也不（用於否定句）2此外；而且；並且
- 也；還；也不（用於否定句）
- 此外；而且；並且