ด้วย
dûuai含義
1介系詞A2
和...一起；與...一起
和...一起；與某人或事物一起；由某人或事物陪伴。
例句
還有 3 個例句顯示較少
昨天他和好朋友一起去參加派對。；昨天他和好朋友一起去參加聚會。
明天我可以和哥哥一起去外地嗎？；明天我可以和哥哥一起去外縣市嗎？
2副詞A2
也；同樣
也；同樣；將某人或事物加入已提及的事物中。
例句
還有 3 個例句顯示較少
如果你要去看電影，我也要去。
3介系詞B1
用；藉由；使用
用；藉由；表示做某事所使用的手段、方法或工具。
例句
還有 3 個例句顯示較少
4介系詞B1
因為；由於
引出原因：因為；由於。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan上班；去工作สายsǎaiสายsǎai1遲到；晚2上午（接近中午的時段）3線；電線；電纜4路線；線路（交通或通訊）5量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）6線人；臥底；間諜7線；繩；帶子8血統；流派；分支9河流、溪流的量詞ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1塞車；交通壅塞2交通壅塞；塞車หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2嚴重的；嚴峻的3猛烈地；嚴厲地；極度地4繁重的；艱難的（指身心負擔大）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
他因為塞車很嚴重，所以上班遲到了。
還有 3 個例句顯示較少
因為人手不足，這家店今天提早關門；打烊。
5連接詞B2
因為；由於（正式或文學用語）
在正式或文學語境中引出原因或理由。
例句
การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1會議；集會2會期；（正式機構的）會議ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3正確；對4恰當的；合乎道德的5遭受；受到（通常指負面情況）6被動標記（常含不利意味）เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1滑動；平移2滑動；滾動3變動；更改（時間或地點）4延後；推遲5升職；晉升；升級ด้วยเหตุที่dûuai-hèet-tîiด้วยเหตุที่dûuai-hèet-tîi因為；由於ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiผู้บรรยายpûu-ban-yaai1旁白；解說員；旁白配音員2講師；演講者หลักlàkหลักlàk1主要的；核心的2原則；基礎；根本3柱子；支柱；木樁4量詞：柱子、樁、數字位數ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt任務；指派的工作กะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1突然的；急促的2突然地；急促地
會議因為主講人臨時有事而延期。
還有 3 個例句顯示較少
6助詞B2
請求語助詞；請；也
用於請求或懇求的語助詞，表示請對方幫忙、配合，或將某人或某事物也包括在內；口語和書面語皆常用。
例句
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1附上；附加2緊貼；貼近สำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1影本；副本2複製；影印บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon身分證；國民身分證มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也
請附上身分證影本。
還有 3 個例句顯示較少
請在這份表格簽名；請簽署這份表格。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
降調
dûuai
起點高，略升後明顯下降。
中子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |