จะ
jà
含義
1名詞A2
將要；會（標示未來或意圖）
放在動詞前面的助動詞，標示未來時間或意圖，類似「將要」或「會」。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）
我明天會去市場。
2名詞A2
即將；快要（常與 กำลังจะกำลังจะgam-lang jà即將；正要 連用）
標示某事即將發生或預期很快就會發生；常與 กำลังจะกำลังจะgam-lang jà即將；正要 連用表示迫近。
例句
ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布3量詞：用於布塊或布匹ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
快要下雨了；趕快收衣服。
3名詞B1
就；會（用於條件句結果）
用於條件句的結果子句中表示結果；常與 ถ้าถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）（如果）連用。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築
如果下雨，我們就會待在家裡。