อย่างตรงไปตรงมา
yàang dtrong bpai dtrong maa
含義
1名詞B1
坦率地；直截了當地
以直接、誠實且公開的方式；坦率地。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa坦率地；直截了當地ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜歡；討厭
他坦白地告訴我他不喜歡。
相關詞彙
近義詞
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrong坦白說；老實說
坦白說；老實說
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1筆直地；直線地2坦白地；直截了當地3直接；坦率
- 筆直地；直線地
- 坦白地；直截了當地
- 直接；坦率
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrong坦白說；老實說
坦白說；老實說
เปิดอกbpèrt òkเปิดอกbpèrt òk1敞開心扉；坦白；傾訴2袒露胸膛；開胸3低胸的；露出胸部的4坦誠地；敞開心扉地（表達感情）
- 敞開心扉；坦白；傾訴
- 袒露胸膛；開胸
- 低胸的；露出胸部的
- 坦誠地；敞開心扉地（表達感情）
單字拆解
+
ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1直率的；坦誠的2直率地；坦誠地言行誠實、直接且清晰；不迴避的第 2 部分
อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa坦率地；直截了當地