เมื่อ

mʉ̂ʉa

含義

1連接詞A2

當……時；在……的時候

引導時間子句，表示在那個時候；當某事發生時

例句

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan到家ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎa打電話給某人พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
我到家時，立刻打電話給爸爸。
還有 3 個例句
เมื่อmʉ̂ʉaฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkเราraoรีบrîipเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเข้าkâoในบ้านnai-bâan
開始下雨時，我們趕緊把東西收進屋子裡。
เมื่อmʉ̂ʉaครูkruuถามtǎamฉันchǎnก็gɔ̂ตอบdtɔ̀ɔpเท่าที่tâo-tîiรู้rúu
老師問的時候，我盡我所知地回答。
เมื่อmʉ̂ʉaรถติดrót-dtìtหนักnàkฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên-taangเพื่อpʉ̂ʉaไปให้bpai-hâiทันเวลาtan-wee-laa
塞車很嚴重的時候，我選擇換條路走，以便準時到達。
2名詞A2

在；於（接時間詞語）

置於時間詞語前，表示某事發生的時間，常與表示過去的時間詞語連用。

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）
我昨天去了市場。
還有 3 個例句
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngโทรมาtoo-maaเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnรับrápไม่ทันmâi-tan
他剛才打電話來，但我沒接到。
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnฉันchǎnอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
我以前住在鄉下；我以前住在外縣市。
เราraoเจอกันjəə-ganเมื่อmʉ̂ʉaครู่krûuที่tîiหน้าnâaตึกdtʉ̀kแต่dtɛ̀ɛยังไม่ได้yang-mâi-dâaiคุยกันkui-gan
我們剛才在大樓前碰面，但還沒聊到天。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

mʉ̂ʉa

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

近義詞

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段
  • 段；部分
  • 集；章；回
  • 當……時；在……的時候
  • 一段時間；時段
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）
  • 當⋯⋯時；在⋯⋯的時候
  • 集；部分（編號標籤）
เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîi當……的時候；……的時間

當……的時候；……的時間

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時
  • 足夠的；充足的
  • 足夠地；充分地
  • 足夠；充裕
  • 頗；相當；還算
  • 一…就…；當…時
ครั้นkránครั้นkrán當……時；一……就……（正式、文學用語）

當……時；一……就……（正式、文學用語）