ปราชญ์(bpràat)

含義

1名詞B2

智者；學者

智者；學者；博學多聞的人

例句

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的พากันpaa ganพากันpaa gan一起；共同；紛紛ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1教誨；教導；訓誡2教義；學說3（故事的）寓意；教訓จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ปราชญ์bpràatปราชญ์bpràat1領域專家；地方智者2智者；學者ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâo長者；老年男子ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4冰的；冷的（食物或飲料）5變涼；冷卻
村民們每天傍晚都會去寺廟向老智者請教。
2名詞B2

領域專家；地方智者

在特定領域（如地方智慧、傳統知識）具有深厚知識的人；專家；達人

例句

หมอพื้นบ้านmŏ púen bâanหมอพื้นบ้านmŏ púen bâan民間醫生；傳統治療師คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ปราชญ์bpràatปราชญ์bpràat1領域專家；地方智者2智者；學者ด้านdâanด้านdâan1面；側面；表面2領域；方面；範疇3朝向；在某一側；從某個角度4量詞：面；側；方面5起繭的；霧面的สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1草藥；香草2草本的；草藥的（作修飾語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）
這位民間醫生是社區裡的草藥專家；草藥達人。

相關詞彙