ทุกข์
túk含義
1名詞B2
痛苦；苦難；悲傷
身體或精神上的痛苦、艱難或極度不快樂的狀態；在佛教中指生命本質上的不圓滿（苦）
例句
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之後2在……之後（接子句）สูญsǔunสูญsǔun1失去的；白費的；消失的2消失；失去；耗盡เสียงานsǐia-ngaanเสียงานsǐia-ngaan工作受影響；耽誤或搞砸工作เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1陷入（某種狀態或困境）；處於2受到支配；受控制；受影響3歸屬；落入掌控；由他人保管ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1痛苦；苦難2艱辛；逆境3苦；不圓滿性（佛教）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp睡不著หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1星期；週2量詞：星期；週
失業後，他陷入了痛苦之中，好幾個星期都睡不著。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
受苦；感到痛苦
經歷痛苦、艱難或精神上的折磨；感到不快樂或煩惱
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）ทุกข์túkทุกข์túk1痛苦；苦難；悲傷2受苦；感到痛苦เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭
他感到很痛苦，因為他必須辛苦工作，而且沒有時間陪家人。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ทุกข์讀作ทุก？
túk
- 不發音的字母ข์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
túk
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
這裡的 ข์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |