ข้อ(kô)

含義

1名詞A2

項目；要點；條款

清單、文件、問卷、規定或論點中的單一項目、要點或條款。

例句

โปรดตอบbpròht dtòpโปรดตอบbpròht dtòp請回覆；請回答คำถามkam tăamคำถามkam tăam問題；提問ข้อkôข้อkô1項目；要點；條款2關節（解剖學）3條件；條款4缺點；瑕疵5量詞：項目；要點；條款；問題6節；關節；節段หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算ข้อkôข้อkô1項目；要點；條款2關節（解剖學）3條件；條款4缺點；瑕疵5量詞：項目；要點；條款；問題6節；關節；節段ห้าhâaห้าhâa1五（數字）2哈哈（網路用語）
請回答第一到第五題。
2量詞A2

量詞：項目；要點；條款；問題

用於編號項目的量詞，如要點、問題、條款或規則。

例句

แบบทดสอบbàep tót-sòpแบบทดสอบbàep tót-sòp測驗；考試；評估工具มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คำถามkam tăamคำถามkam tăam問題；提問สิบsìpสิบsìp1十2十（用於十一至十九）3十位數；十年ข้อkôข้อkô1項目；要點；條款2關節（解剖學）3條件；條款4缺點；瑕疵5量詞：項目；要點；條款；問題6節；關節；節段
這份測驗有十個問題；題目。
3名詞B1

關節（解剖學）

身體中兩塊骨頭相接的地方。

例句

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ปวดข้อbpùuat kôrปวดข้อbpùuat kôr關節痛เข่าkàoเข่าkào膝蓋เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháa走得慢；慢走
昨天我的膝蓋；膝關節很痛，所以我走得很慢。
4名詞B2

條件；條款

協議或規則中的特定條件、規定或條款。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承諾；約定；誓言2合約；契約；協議3答應；承諾；發誓4簽約；訂立合約5知覺；想蘊（佛教）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ข้อkôข้อkô1項目；要點；條款2關節（解剖學）3條件；條款4缺點；瑕疵5量詞：項目；要點；條款；問題6節；關節；節段ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâa指出；明確表示ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ชำระเงินcham-rá ngernชำระเงินcham-rá ngern付款；支付ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的；裡面的2在...之內（指時間限制）；在...之前3在...之內；內部（指地點或範圍）4內部；室內สามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìp三十（30）วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日
合約裡有一項條款規定，客戶必須在三十天內付款。
5名詞B2

缺點；瑕疵

事物的缺點、瑕疵或劣勢。

例句

แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1缺點；劣勢；不利因素2弱點；短處；缺陷ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；撥款2預算；財務計畫สูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai1太高；過高2太貴；價格過高
這個計畫很好，但要注意的缺點是預算太高。
6名詞B2

節；關節；節段

節；關節；節段（植物莖部或昆蟲身體上的結構）

相關詞彙

近義詞

ข้อปล้องkôr bplôngข้อปล้องkôr bplông節；體節

節；體節

ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1點；事項；方面2項；點；種（量詞）3方式；態度（正式用語）
  • 點；事項；方面
  • 項；點；種（量詞）
  • 方式；態度（正式用語）
เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1條件；要求2條款；規定3限制；條件
  • 條件；要求
  • 條款；規定
  • 限制；條件
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1重點；議題2主題；話題3法律要點；爭議事項
  • 重點；議題
  • 主題；話題
  • 法律要點；爭議事項
มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1條；條款（法律）2標準；準則；尺度3格律（詩歌）；韻律4量詞：條
  • 條；條款（法律）
  • 標準；準則；尺度
  • 格律（詩歌）；韻律
  • 量詞：條