หมายถึง
măai tĕung
含義
1動詞B1
意思是；表示；指
表示某個詞語、標誌、動作或陳述所指代或代表的事物
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1好吃；美味2嚐起來好吃หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意思是；表示；指2意思是（說）；意指อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）คะkáคะká禮貌助詞（女性用語；用於提問）
「aroi」這個詞是什麼意思？
2動詞B1
意思是（說）；意指
澄清或說明自己想表達的內容；用於解釋自己話語的真正意圖
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1抵達；到達2達到；延伸至（程度、數量或範圍）3送達；傳達เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1涼爽的；微涼的2冰鎮的；冰涼的（用於食物或飲料）3今天傍晚；今晚4冷靜一點；放輕鬆นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意思是；表示；指2意思是（說）；意指ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1估計；估算2大約；大概3估計值；估算4節制；謙遜（古語；文學用語）ห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen1下午5點2在下午5點
我會在傍晚到。我的意思是，大約下午五點左右。
相關詞彙
近義詞
สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1傳達；溝通；表達2象徵；表示；意味著
- 傳達；溝通；表達
- 象徵；表示；意味著
หมายความmăai kwaamหมายความmăai kwaam1意思是；意味著2暗示；意味著
- 意思是；意味著
- 暗示；意味著
แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1意思是；意味著2翻譯為；譯作3這意味著；也就是說
- 意思是；意味著
- 翻譯為；譯作
- 這意味著；也就是說
หมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1意思是；意味著；表示2也就是說；換句話說
- 意思是；意味著；表示
- 也就是說；換句話說
แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1顯示；表明2表達；流露3象徵；代表
- 顯示；表明
- 表達；流露
- 象徵；代表
單字拆解
+
หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung意思是；表示；指