ยาก(yâak)
含義
1形容詞A2
難；困難
難以做到、達成、理解或應付；困難
2形容詞B1
不太可能；幾乎不
不太可能發生；在泰語中作副詞使用，表示「幾乎不」或「很少」
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ยากyâakยากyâak1不太可能；幾乎不2貧窮；貧困（過時或正式用語）3難；困難จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ดาวdaaoดาวdaao1星星；星體2明星；名人3金星；晨星；昏星4星號；星星標記ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1在晚上；在夜間2晚上；夜間
最近雨下得很大，所以晚上很難看到星星。
3形容詞B1
貧窮；貧困（過時或正式用語）
沒什麼錢；生活貧困（現代泰語中為過時或正式用語）
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ยากyâakยากyâak1不太可能；幾乎不2貧窮；貧困（過時或正式用語）3難；困難ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1經濟實惠的；划算的2節省；節約ทุกบาทtúk bàatทุกบาทtúk bàat1每一泰銖（指所有金錢）2每一泰銖；每一分錢
他的家人曾生活貧困，必須省下每一分錢。