ทั่วไป
tûua bpai
含義
1名詞A2
一般的；常見的
一般的；常見的；非特定的或非特殊的
例句
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏng賣東西；銷售商品ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1一般的；常見的2普遍的；廣泛的3大眾的；公開的4一般來說；通常；總體而言ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）เฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taang1專門的；專業的2專科；專業領域
這家店賣的是一般；普通的商品，不是專門的產品。
2名詞B1
普遍的；廣泛的
普遍的；廣泛發生的；影響多數情況的
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年ไข้หวัดkâi wàtไข้หวัดkâi wàt感冒；普通感冒ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1蔓延；傳染（疾病或疫情）2散播；流傳（謠言、流行等）ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1一般的；常見的2普遍的；廣泛的3大眾的；公開的4一般來說；通常；總體而言ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1府級的；外府的（常作修飾語）2府；省份
今年流感在許多省份廣泛流行。
3名詞B1
大眾的；公開的
大眾的；公開的；供一般大眾使用或參與的
例句
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon tûua-bpaiประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon tûua-bpai一般大眾；社會大眾เข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1參觀；造訪；觀看2觀看；瀏覽（線上內容）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的เสาร์săoเสาร์săo1星期六；週六2土星
博物館每週六對一般民眾開放參觀。
4名詞B1
一般來說；通常；總體而言
廣泛地；總體而言；通常；一般來說
例句
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewโดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láew一般而言；通常；總的來說ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達สามทุ่มsăam tûmสามทุ่มsăam tûm1晚上九點（21:00）2在晚上九點（21:00）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
通常；一般來說，這間店每天都營業到晚上九點。
相關詞彙
近義詞
ทั่วๆtûua-tûuaทั่วๆtûua-tûua一般地；普遍地（口語）
一般地；普遍地（口語）
โดยทั่วไปdoi tûua bpaiโดยทั่วไปdoi tûua bpai一般來說；通常
一般來說；通常
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1廣泛的；普遍的2普及；廣泛流傳
- 廣泛的；普遍的
- 普及；廣泛流傳
สามัญsăa-manสามัญsăa-man1普通的；尋常的；一般的2基本的；通用的3普通股4外行的；非專業的；平民的
- 普通的；尋常的；一般的
- 基本的；通用的
- 普通股
- 外行的；非專業的；平民的
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1正常的；普通的；平常的2通常；平常3正常狀態；常態
- 正常的；普通的；平常的
- 通常；平常
- 正常狀態；常態
單字拆解
+
ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai一般的；常見的