泰文

泰語母音

所有母音寫法,與對應的短母音或長母音並排呈現。淡色的 ก 表示子音的位置;點選任一母音即可聽發音。

33 / 33

長短配對

每列同一種母音。單是長短就能改變詞義。

aa/a/
ii/i/
uee/ɯ/
uu/u/
e/e/
ae/ɛ/
o/o/
aw/ɔ/
oe/ɤ/
ia/ia/
uea/ɯa/
ua/ua/

尾子音前的寫法

音節以子音結尾時,母音採用的字形。

自帶尾音

這些形式本身已含尾子音,後面不能再接子音。

sara aa, 長

母音長短會改變詞義,也會影響聲調

เข้า(kâo)表示進入;ข้าว(kâao)表示米飯。兩者都讀降調,單靠母音長短就能區分。母音長短也會影響聲調規則:無尾子音時,短母音構成死音節,長母音構成活音節。

活音節與死音節

常見問題

泰語有幾個母音?

泰國學校傳統上算 32 個母音:12 組長短配對,加上 ำ、ไ、ใ 和 เ◌า 等特殊形式。從語言學來看,泰語有 9 個單母音和 3 個雙母音,各有長短兩種。數量之所以較多,是因為計入了不同的書寫形式。

泰語母音寫在哪裡?

寫在子音周圍:後方(า)、上方(ี)、下方(ู)、前方(เ แ โ ใ ไ),或環繞子音(เ◌ีย)。即使母音寫在子音前面,發音時仍在子音之後:例如 ไป(bpai,「去」),要先念 ป。

ใ 和 ไ 有什麼差別?

兩者發音完全相同(/ai/)。ไ(sara ai mai malai)是日常常用的寫法。ใ(sara ai mai muan)只用於 20 個單字:ใหญ่(yài,大)、ใหม่(mài,新)、ให้(hâi,給予)、สะใภ้(sà-pái,媳婦)、ใช้(chái,使用)、ใฝ่(fài,渴望)、ใจ(jai,心)、ใส่(sài,放入或穿戴)、หลงใหล(lǒng-lǎi,迷戀)、ใคร(krai,誰)、ใคร่(krâi,希望)、ใบ(bai,葉子或片)、ใส(sǎi,清澈)、ใด(dai,哪個或任何)、ใน(nai,在裡面)、ใช่(châi,是,沒錯)、ใต้(dtâi,在下方)、ใบ้(bâi,啞)、ใย(yai,纖維)和 ใกล้(glâi,近)。泰國兒童透過這首童謠來記憶,依序用到全部 20 個單字: ผู้ใหญ่หาผ้าใหม่ ให้สะใภ้ใช้คล้องคอ ใฝ่ใจเอาใส่ห่อ มิหลงใหลใครขอดู จะใคร่ลงเรือใบ ดูน้ำใสและปลาปู สิ่งใดอยู่ในตู้ มิใช่อยู่ใต้ตั่งเตียง บ้าใบ้ถือใยบัว หูตามัวมาใกล้เคียง เล่าท่องอย่าละเลี่ยง ยี่สิบม้วนจำจงดี 最後一行的意思是:逐一背誦,別漏掉任何一個,二十個 mai muan,要牢牢記住。

為什麼泰語母音會變形?

有些母音在音節接上尾子音時,會改用另一種寫法:◌ะ 變成 ◌ั(กัน),เ◌ะ 變成 เ◌็(เป็น),而 โ◌ะ 則完全不寫出來(คน 含有未寫出的短母音 o)。發音不變,只有拼寫改變。

短母音和長母音真的有差嗎?

有。單靠長短就能區分單字(เข้า「進入」和 ข้าว「米飯」,兩者都讀降調)。母音長短也會影響聲調規則:無尾子音時,短母音構成死音節,長母音構成活音節,因此會改變聲調。

更多泰文學習指南