ประการ(bprà-gaan)
含義
1名詞B2
點；事項；方面
點；事項；方面（清單、陳述或論點中的要點）
例句
สรุปแล้วsà-rùp láewสรุปแล้วsà-rùp láew總之；最後ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提議；建議2提案；報價；（商業）條件มีเหตุผลmee hèht pŏnมีเหตุผลmee hèht pŏn合理的；理性的สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）สามsăamสามsăam1三2第三ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1點；事項；方面2項；點；種（量詞）3方式；態度（正式用語）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ความคุ้มค่าkwaam kúm kâaความคุ้มค่าkwaam kúm kâa1性價比；物有所值2成本效益；整體價值ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2安全；保全และláeและláe和；與（對等連接）ความยั่งยืนkwaam yâng yeunความยั่งยืนkwaam yâng yeun1永續性；可持續性2長期穩定；持久性
總結來說，這項提案有三個要點：成本效益、安全與永續性。
2量詞B2
項；點；種（量詞）
項；點；種（用於計算要點、事項、方面或種類的量詞）
例句
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提議；建議2提案；報價；（商業）條件ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สามsăamสามsăam1三2第三ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1點；事項；方面2項；點；種（量詞）3方式；態度（正式用語）ได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàe即；例如ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1經濟實惠的；划算的2節省；節約เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ประหยัดเงินbprà-yàt ngernประหยัดเงินbprà-yàt ngern省錢และláeและláe和；與（對等連接）เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3此外；而且；另外คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1品質（標準；等級）2特質；特性
他的提議；建議有三個重點：節省時間、節省金錢以及提升品質。
3名詞C1
方式；態度（正式用語）
方式；態度（事物存在或進行的方式，為正式或文學用語）
例句
ครูแนะนำkruu náe-namครูแนะนำkruu náe-nam老師推薦；老師建議ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ความสุภาพkwaam sù-pâapความสุภาพkwaam sù-pâap1禮貌；謙遜2禮貌用語；客氣的語氣อันเป็นan bpenอันเป็นan bpen即是；也就是ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1點；事項；方面2項；點；種（量詞）3方式；態度（正式用語）ที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏm合適的；適當的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1辯論（行為或過程）；爭論2一場辯論；激烈的討論；爭執
老師建議我們要禮貌地傾聽，這是辯論時合適的禮儀。
相關詞彙
近義詞
อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）
- 種類；類型
- 方式；方法
- ……地（構成副詞）
- 量詞（用於種類）
ข้อkôข้อkô1項目；要點；條款2關節（解剖學）3條件；條款4缺點；瑕疵5量詞：項目；要點；條款；問題6節；關節；節段
- 項目；要點；條款
- 關節（解剖學）
- 條件；條款
- 缺點；瑕疵
- 量詞：項目；要點；條款；問題
- 節；關節；節段
ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類；類型；類別2物種；種類（生物學）3種類的量詞
- 種類；類型；類別
- 物種；種類（生物學）
- 種類的量詞
สิ่งsìngสิ่งsìng1東西；事物；物體2事情；議題；問題3件；項（用於事情或案件的正式量詞）
- 東西；事物；物體
- 事情；議題；問題
- 件；項（用於事情或案件的正式量詞）
單字拆解
+
ประการbprà-gaanประการbprà-gaan點；事項；方面