บ่งบอกถึง(bòng bòk tĕung)

含義

1動詞B2

顯示；表明；意味著

顯示；表明；作為某事的跡象

例句

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1陰鬱；氣氛沉重2陰天；烏雲密布บ่งบอกถึงbòng bòk tĕungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕung1顯示；表明；意味著2反映；證明；暗示ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà即將；正要ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1下得很大；下大雨2重擔落在身上；主要由其承擔
陰暗、烏雲密佈的天空預示；顯示著即將下大雨。
2動詞B2

反映；證明；暗示

反映；證明；流露出某種特質、狀態或傾向

例句

การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1穿著；打扮方式2服裝規定；穿著要求ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的บ่งบอกถึงbòng bòk tĕungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕung1顯示；表明；意味著2反映；證明；暗示รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom1品味；偏好2高雅；好品味；有格調ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合適的；理想的
他的穿著體現了他的良好品味。

相關詞彙

單字拆解

บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòk指出；表明；顯示第 1 部分
+
ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算第 2 部分
บ่งบอกถึงbòng bòk tĕungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕung顯示；表明；意味著