ยาม(yaam)

含義

1名詞A2

警衛；保全人員

警衛；保全人員；負責看守某地的人

例句

หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部ตึกdtèukตึกdtèuk大樓；建築物（大型、多層）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生นายยามnaai yaamนายยามnaai yaam警衛；守衛；巡夜員คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不斷；持續3待命；隨時準備好เฝ้าfâoเฝ้าfâo1看守；守衛；監視2照看；陪護；守夜3等候；守候；期盼4一直；不斷ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道
大樓門口有警衛看守。
2名詞B1

時候；時期；在……的時候（正式或書面用語）

時候；時期；在……的時候（正式或書面用語）

例句

ยามyaamยามyaam1時候；時期；在……的時候（正式或書面用語）2警衛；保全人員3值班；輪班4更；夜晚的時間單位（傳統用語）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞車；交通壅塞2交通壅塞；塞車มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1更多；更大程度2超過；多於（用於數字或數量）3超過；大於ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1正常的；普通的；平常的2通常；平常3正常狀態；常態
下雨時；雨天，塞車；堵車會比平常嚴重。
3名詞B1

值班；輪班

值班；值更時間；守衛的輪班

例句

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เวรยามween yaamเวรยามween yaam1守衛勤務；值班2值班；值勤รอบดึกrôp dèukรอบดึกrôp dèuk1深夜時段；深夜場次2在深夜จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1直到；遠至（地點或程度）2直到；至（時間或階段）ตีสี่dtee sèeตีสี่dtee sèe1凌晨四點2在凌晨四點
昨晚我值班；值大夜班，直到凌晨四點。
4名詞C1

更；夜晚的時間單位（傳統用語）

更；傳統上將夜晚劃分的時間單位（用於歷史或文學語境）

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ยามyaamยามyaam1時候；時期；在……的時候（正式或書面用語）2警衛；保全人員3值班；輪班4更；夜晚的時間單位（傳統用語）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ราตรีraa-dtreeราตรีraa-dtree1夜晚；夜間（正式或文學用語）2夜晚時光（詩意或文學用語）ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตีdteeตีdtee1拍打；撲打（昆蟲或物體）2鍛造；敲打（金屬）3蓋章；印上4估計；估算5解釋；解讀6驅趕；趕走7點鐘（用於夜間或凌晨時間）8打；擊打；敲打9敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）เกราะgràwเกราะgràw1盔甲；護具2甲殼；外殼3胸甲；護胸บอกเวลาbòk way-laaบอกเวลาbòk way-laa報時；顯示時間
在一更時分，村民會敲鑼報時。

相關詞彙