ลาก
lâak含義
1動詞A2
拖；拉
在表面上拉動某物，通常需要用力或會產生摩擦
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二คนช่วยkon-chûuaiคนช่วยkon-chûuai幫手；助手กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ลากlâakลากlâak1拖；拉2拖曳；牽引3拖曳；滑動（在螢幕上）4延長；拖長；拖延5硬拉；硬拖（口語）กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi去某地；前往某處มุมmumมุมmum1角落；轉角2角度3觀點；視角ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）
兩個小孩一起把箱子拉到房間的角落。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
拖曳；牽引
使用其他車輛、繩索或纜線拉動車輛、船隻或重物
例句
รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車พังpangพังpang1壞掉；故障2損壞；倒塌；散架3毀掉；搞砸（計畫；情況）กลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1半路；途中2中途；中間點ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車ลากlâakลากlâak1拖；拉2拖曳；牽引3拖曳；滑動（在螢幕上）4延長；拖長；拖延5硬拉；硬拖（口語）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ลากlâakลากlâak1拖；拉2拖曳；牽引3拖曳；滑動（在螢幕上）4延長；拖長；拖延5硬拉；硬拖（口語）รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我們的2我們的；我們的東西ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去อู่ùuอู่ùu1造船廠；修船廠；船塢2修車廠；修理廠3源頭；發源地；搖籃（比喻）4搖籃；嬰兒床ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理；修復
車子在半路上壞了；警察找來拖吊車將我們的車拖到修車廠。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B1
拖曳；滑動（在螢幕上）
在螢幕上移動游標、項目或手指以重新定位或選擇
例句
ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ลากlâakลากlâak1拖；拉2拖曳；牽引3拖曳；滑動（在螢幕上）4延長；拖長；拖延5硬拉；硬拖（口語）นิ้วníuนิ้วníu1手指；腳趾2英吋（單位）3量詞：手指；腳趾；英寸บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1螢幕；顯示器2螢幕畫面；介面頁面เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ปลดล็อกbplòt-lɔ́kปลดล็อกbplòt-lɔ́k1解鎖；打開2解鎖（功能或關卡）3解除限制；解封；放寬โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2打電話；致電
在螢幕上滑動手指以解鎖手機。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B2
延長；拖長；拖延
延長聲音、活動或過程等的持續時間；使其拖延下去
例句
การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1會議；集會2會期；（正式機構的）會議วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ลากlâakลากlâak1拖；拉2拖曳；牽引3拖曳；滑動（在螢幕上）4延長；拖長；拖延5硬拉；硬拖（口語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เกินเวลาgəən-wee-laaเกินเวลาgəən-wee-laa超時；超過時間限制พักกลางวันpák-glaang-wanพักกลางวันpák-glaang-wan午休；午餐休息時間ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出หิวhǐuหิวhǐu1飢餓的；餓的2肚子餓；感到飢餓มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
今天的會議拖過了午休時間，所以大家都非常餓；飢餓。
還有 3 個例句顯示較少
โครงการkrohng gaanนี้néeควรkuuanเสร็จsètเมื่อmêuuaเดือนdeuuanก่อนgònแต่dtàeกลับglàpลากlâakมาmaaเรื่อยrêuuaiๆ-เพราะpráwรอrorอนุมัติà-nú-mát
這個專案；計畫本該在上個月完成，但因為等待審核；批准而一直拖延。
ละครชุดlá-kɔɔn-chútนี้níiถูกtùukยืดyʉ̂ʉtบทbòtให้hâiลากlâakตอนจบdtɔɔn-jòpออกไปɔ̀ɔk-bpaiหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaจนjonคนดูkon-duuเริ่มrə̂əmเบื่อbʉ̀ʉa
這部影集；劇集的劇本被拉長了，將結局拖延了好幾週，直到觀眾都開始覺得厭煩。
5動詞B2
硬拉；硬拖（口語）
帶人同行，通常指對方不情願或需要費力
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定ลากlâakลากlâak1拖；拉2拖曳；牽引3拖曳；滑動（在螢幕上）4延長；拖長；拖延5硬拉；硬拖（口語）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ดื้อๆdêuu dêuuดื้อๆdêuu dêuu1毫無理由地；突然地2固執地；倔強地（口語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6米；米飯（古語、方言）7進入；到達某時期或階段ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum會議室เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去เองayngเองayng1自己；親自2只；僅僅；不過3就是那個；本身
老師不得不把那個頑固的學生拉到禮堂，因為他不肯自己去。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
lâak
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |